Traductions de „over“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Over-the-counter-Handel SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel)

over the counter trading

Over-the-counter-Market SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Over-the-counter-Market (OTC-Markt; Freiverkehrsmarkt der USA für Aktien und Anleihen im Interbankenhandel, der außerhalb der Verantwortung der Börse stattfindet)

over-the-counter market

Over-the-counter-Option SUBST f FIN

Vocabulaire de spécialité

Over-the-counter-Option (OTC-Option; außerbörslich gehandelte Option)

over-the-counter option

Over-the-counter-Stock SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Over-the-counter-Stock (OTC-Stock, außerbörslich gehandeltes Papier)

over-the-counter stock

Spill-over-Effekt SUBST m MKTG

Vocabulaire de spécialité

Spill-over-Effekt (Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Werbekampagnen)

spill-over effect

Roll-over-Periode SUBST

Entrée d'utilisateur

Roll-over-Periode f FIN

rollover period

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tiefs vor der Iberischen Halbinsel treten nur bei sehr schwachem, abnorm weit nach Westen, oder überhaupt in den hohen Norden (High-over-Low-Lage) verlagertem Azorenhoch auf.

de.wikipedia.org

Das Over kann als die kleinste Einheit beim Planen einer Taktik für die Feldmannschaft betrachtet werden.

de.wikipedia.org

1980 legte Neil noch das Soloalbum Boot & Fog (Music Gallery Editions) vor, auf dem er neben Eigenkompositionen die Standards „Ruby, My Dear“ und „Over the Rainbow“ spielte.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang war ein arabisch-indischer Cross-over, begleitet von Akkordeon, Orgel, E-Bass und zwei E-Gitarren.

de.wikipedia.org

Over the Edge ist ein Pen-&-Paper-Rollenspiel von Jonathan Tweet und Robin D. Laws, das 1992 beim amerikanischen Verlag Atlas Games erschienen ist.

de.wikipedia.org

Hierbei schafft sie distributive, all-over-hafte Kompositionen mit Tieren, Früchten, Gemüsen, Kleidungsstücken, Körperteilen und mythologischen Figuren.

de.wikipedia.org

Cross-Over-Spende unter Lebenden hat sich das Bundessozialgericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Lewisham & Greenwich NHS Choir ist eine Gesangsgruppe aus Mitgliedern des Londoner Gesundheitswesens, die an Weihnachten 2015 mit ihrer Benefizsingle A Bridge over You in Großbritannien einen Nummer-eins-Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung fängt an mit Klavier und Synthesizer und wird ergänzt von einem Cello, das durch Over-Dubbing und Soundeffekte verstärkt wurde, und wächst dann zu einem Kammerorchester.

de.wikipedia.org

Hörbeispiele der atemberaubenden Perfektion dieser virtuosen Musikerin finden sich unter anderem auf den Alben Over-Nite Sensation, Apostrophe, Roxy & Elsewhere und One Size Fits All.

de.wikipedia.org