Partizipative Entwicklungszusammenarbeit geht damit über die Beteiligung direkt Begünstigter hinaus.
Partizipation fördert die ownership an gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Veränderungerungen und trägt dadurch zu nachhaltiger Entwicklung bei.
Participatory DC thus goes beyond the involvement of direct beneficiaries.
Participation promotes the ownership of social and economic changes, thus contributing towards sustainable development.
Wie in den meisten Reforminitiativen spielen die stakeholder eine entscheidende Rolle.
Daher ist es neben der fachlichen und managementtechnischen Weiterqualifikation der Schlüsselpersonen der beteiligten Institutionen ganz besonders wichtig, ownership auf Partnerseite zu fördern.
Verbände und Berufsbildungsanbieter müssen selbst in der Lage sein, für die Modernisierung des Lehrlingssystems auf politischer Ebene Lobby zu machen.
www.giz.deAs with most reform initiatives, the stakeholders have a decisive role to play.
For this reason, it is particularly important to promote ownership on the part of the partners, in addition to ongoing professional and management training for key figures in the institutions involved.
Associations and training providers must be capable of lobbying for the modernisation of the apprentice system at political level.
www.giz.de"
Entwicklungspolitiker nennen das ownership.
Sonja Hegasy © Qantara.de 2005 Sonja Hegasy ist wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Institutsleitung des Zentrums Moderner Orient in Berlin.
www.zmo.de"
Experts on political development call this ownership.
Sonja Hegasy © Qantara.de 2005 The author is a research associate in the institutional management of the Center for Modern Oriental Studies in Berlin.
www.zmo.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.