Er steht für sich, weshalb es möglich ist, ihn an unterschiedlichen Orten und auf verschiedenen Plattformen in Galerien, Kunstzentren, Museen, Festivals und spezialisierten Websites zu präsentieren.
Für das Buch wollte Peeping Tom das Filmprotokoll in eine andere Form transferieren und es mit zusätzlichen Perspektiven konfrontieren.
Dafür wurden 22 Personen mit unterschiedlichem Hintergrund - lokale und internationale Autoren, Kuratoren, Kunsthistoriker, Forscher, Filmemacher, Herausgeber, Anthropologen, Philosophen - gebeten, sich zur kompletten Liste der 46 Zitate zu äußern.
universes-in-universe.orgThe 56 mn film is conceived of as an autonomous document in its own right, which allows for it to be potentially screened at various locations and on various platforms at galleries, art centers, museums, festivals and specialized web sites.
For the purpose of the book, Peeping Tom wanted to transfer the film protocol into a different form and and have it confronted with additional perspectives.
In that regard, they asked 22 persons from diverse horizons- local and international writers, curators, art historians, researchers, filmmakers, editors, anthropologists, philosophers - to respond to the complete list of 46 quotations.
universes-in-universe.org( # 38 )
Für die Filmaufnahmen lud das Peeping Tom Kollektiv acht Akteure der libanesischen Kunstszene zu einem Rundtischgespräch in Ashkal Alwan ein.
Dieses fand am 8. Februar 2012 statt und wurde von Mirene Arsanios von 98weeks moderiert.
universes-in-universe.org( # 38 )
For the film shooting, the Peeping Tom collective invited 8 actors of the Lebanese art scene to convene together for a filmed round-table discussion at Ashkal Alwan.
The event took place on february 8th 2012, and was moderated by Mirene Arsanios from 98weeks.
universes-in-universe.orgDer Ausgangspunkt sowohl für den Film / Rundtisch und den editorialen Inhalt des Buches ist eine Liste von 46 Zitaten.
Dieses Konvolut an Statements erhielt das Peeping Tom Kollektiv von Kunstpraktikern bei den ersten individuellen Treffen und Interviews im Herbst 2011 in Beirut.
Die Sätze sind absichtlich aus dem Kontext genommen worden und bleiben anonym, um die Vertraulichkeit zu wahren, aber auch um das Spektrum möglicher Interpretationen und Reaktionen zu erweitern.
universes-in-universe.orgThe starting point for both the film / roundtable and the editorial content of the book is a list of 46 quotations.
These series of statements were asserted to the Peeping Tom collective by art practitioners during their first individual meetings and interviews which took place in Beirut in the fall of 2011.
The sentences are deliberately taken out of context and will remain anonymous to respect the confidentiality but also to broaden the spectrum of interpretations and reactions.
universes-in-universe.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.