allemand » anglais

Traductions de „porig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

po·rig [ˈpo:rɪç] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sonia Kallels Plastiken aus beiger Jute präsentieren eigene Erfahrungen der Künstlerin sowie konfliktgeladene Situationen, denen sie sich im Laufe ihres Lebens ausgesetzt sah.

Sind die Hüllen einerseits als unbequeme, beklemmende Kleidungsstücke zu erkennen, so lassen andererseits die porige Beschaffenheit des Stoffes und dessen beiger Farbton auch Assoziationen zur menschlichen Haut zu.

Sonia Kallel, 1973 in Tunis geboren, lebt und arbeitet in Tunis.

cms.ifa.de

Sonia Kallel ? s sculptures made of beige-coloured jute present personal experiences of the artist as well as conflict-laden situations she found herself confronted with in the course of her life.

While the sheaths are recognisable as uncomfortable, tight pieces of clothing, they also evoke, due to the porous nature of the fabric and its beige colour, associations to the human skin.

Sonia Kallel, born in Tunis in 1970, lives and works in Tunis.

cms.ifa.de

Die optimale Bearbeitungslösung für Keramik Zum Trennen und Schleifen von keramischen Werkstoffen kommen Diamant-Schleifscheiben überwiegend in Kunstharz- und Keramikbindungen zum Einsatz.

Die Verwendung besonders freischneidender Diamantkornsorten in Verbindung mit porigen Bindungen ist eine Wendt-Spezialiät und wird daher bei vielen Schleifoperationen bevorzugt.

WinterthurRappoldSlipNaxosW...

www.winterthurtechnology.com

The optimal machining solution for ceramics Diamond grinding wheels, mainly with resin and vitrified bonds, are used for cutting and grinding ceramic materials.

The use of particularly clean cutting diamond grain types in combination with porous bonds is a Wendt speciality and is therefore preferred in numerous grinding operations.

WinterthurRappoldSlipNaxosW...

www.winterthurtechnology.com

Es enthält keine Farbstoffe und ist für alle Farben von Lederwaren geeignet.

Dieses Produkt eignet sich ideal für Fahrzeuge mit Sitzheizung und porigen Lederoberflächen.

In der Zusammensetzung findet sich ein UV-Filter, der vor Ausbleichen in der Sonne schützt.

sct-germany.de

It does not contain dyes and is suitable for all colours of leather goods.

This product is ideally suitable for vehicles with heated seats and porous leather surfaces.

The composition comprises a UV filter that protects from fading in the sun.

sct-germany.de

Je höher die Rohdichte eines Materials, desto größer die Phasenverschiebung und desto größer ist die Wärmespeicherzahl.

Leichtbeton wird mit einem Zuschlag aus porigem Gefüge (Bims) versehen und hat eine Rohdichte von maximal 2,0 Kg/dm³. Loogia Die Loogia ist im Gegensatz zum Balkon bis auf die Straßenseite fest ummauert und in de Baukörper fest einbezogen.

Kalksandstein gibt es in unterschiedlichen Formaten und Rohdichten bzw. Druckfestigkeiten, für Fassaden auch als frostfeste Vormauersteine oder Verblender.

de.mimi.hu

The higher the bulk density of a material, the greater the phase shift and the greater the heat storage.

Lightweight concrete is an allowance of porous structure (pumice) and has a bulk density of at most 2, 0 Kg / dm³. Loogia The Loogia is in contrast to the balcony firmly walled up on the street and involved in de fixed structure.

Sand-lime bricks are available in different sizes and densities and compressive strength s, n for facade as frost-resistant facing bricks or bricks.

de.mimi.hu

KS-Vormauerstein und KS-Verblender

Leichtbetonsteine bestehen aus porigen, mineralischen Zuschlägen (z.B. Bims, Ziegelsplitt oder Blähton) und Zement.

Gute Wärmedämmeigenschaften, gute Putzhaftung und geringes Gewicht.

www.eurobaustoff.de

Lime-sand facing bricks and lime-sand facing

Lightweight concrete blocks consist of porous, mineral aggregates (e.g. pumice, brick powder or expanded clay) and cement.

Good thermal insulation properties, good plaster adhesion and low weight.

www.eurobaustoff.de

Imprägnieren ( nach dem Vakuum-Kunstharzverfahren )

Imprägnieren oder auch Verdichten genannt ist ein Vakuum Kunstharzverfahren, welches porige Gussbauteile unter Vakuum abdichtet und somit die Poren schließt.

Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit werden undichte Bauteile abgedichtet um einen einwandfreien Einsatz dieser Teile gewährleisten zu können.

www.heiche.de

Imprägnieren ( nach dem Vakuum-Kunstharzverfahren )

Impregnating, also called sealing, is a vacuum synthetic resin process which seals porous cast parts under a vacuum and consequently closes the pores.

For economic reasons, leaking parts are sealed in order to be able to guarantee a good application of these parts.

www.heiche.de

Als wichtigster Brennstoff dient Koks, dessen hoher Kohlenstoffanteil nicht nur den Sauerstoff bindet, sondern auch das erschmolzene Roheisen mit bis zu 4 % Kohlenstoff anreichert.

Neben dieser wichtigen Funktion für die chemischen Wandlungsprozesse sorgt seine stückige und porige Konsistenz zudem für die Stabilität und Gasdurchlässigkeit der Beschickungssäule.

Diese besteht in wechselnder Folge neben Koks aus einer Mischung von Erz und Zuschlagstoffen wie Kalk oder Quarz, die die hohen Schmelztemperaturen der Gangart reduzieren und eine dünnflüssige Schlacke erzeugen.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Coke served as the most important fuel, as its high carbon content not only binds oxygen, but also enriches the molten pig iron with a carbon content of up to 4 %.

Besides its important function in the chemical process, coke ’ s lumpy and porous consistency also ensured the stability and gas permeability of the furnace ’ s charging column.

This column consisted of alternate layers of coke followed by a combination of mineral ore and additives, such as lime or quartz, which reduced the smelting temperature of the gangue and produce a thin liquid clinker, or stony residue.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Eine besondere Rolle bei der Produktion in den Werken der Monier Gruppe spielt zudem beispielsweise die kontinuierliche Verbesserung der Dachsteinoberflächen.

Bei rauen und porigen Oberflächen etwa können sich Schmutzpartikel festsetzen, Feuchte hält sich länger in Vertiefungen und begünstigt somit die Grünbildung.

„ Innovative Oberflächen mit porenverschließender Mikromörtelschicht sorgen beispielsweise dafür, dass die Rauigkeit deutlich reduziert wird.

www.monier.com

The improvement of concrete tile surfaces is one of the areas that play a particularly important role for the production in the Monier Group ’ s plants.

Coarse and porous surfaces for instance allow for dirt particles to stick to the tile and humidity remains in cavities and promotes greening.

“ Innovative surfaces with a micro mortar layer that closes pores, for instance, significantly reduce the roughness of the tiles.

www.monier.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "porig" dans d'autres langues

"porig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文