Traductions de „protegiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pro·te·gie·ren* [proteˈʒi:rən] VERBE trans sout

jdn protegieren

to promote [or further] sb

einen Künstler protegieren

to patronize an artist

sie wird vom Chef protegiert

she's the boss's protégé

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sie wird vom Chef protegiert

she's the boss's protégé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Methoden, den eigenen Handel und die eigenen Industrien zu protegieren, gab es schon sehr lange.

de.wikipedia.org

Er gründete ein Theater, eine öffentliche Bibliothek, ein Lyzeum, ein Institut für orientalische Sprachen, verschiedene wissenschaftliche Gesellschaften und protegierte englische und französische Lokalzeitungen.

de.wikipedia.org

Dichter, Philosophen und Wissenschaftler wurden sowohl von den Kalifen der Almoraviden- als auch der Almohaden-Dynastie protegiert.

de.wikipedia.org

Er protegierte zahlreiche junge und noch unbekannte Künstler.

de.wikipedia.org

Nach eigener Auskunft handelten sie dabei in dem Glauben, dass das Unternehmen auch weiterhin durch die Landesführung protegiert werde.

de.wikipedia.org

Sie protegierten die berühmtesten Künstler, Wissenschaftler und natürlich auch Architekten ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Die grundsätzliche Idee wird jedoch bis heute weiter protegiert.

de.wikipedia.org

Diese Petition war niemandem außer dem Einreicher vorab bekannt und wurde nur von wenigen Verbänden protegiert.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org

Besonderer Fokus der Arbeit war, den deutschen Markt vor osteuropäischem und amerikanischem Getreide und den damit einhergehenden steigenden Agrarpreisen zu protegieren.

de.wikipedia.org