Nicht von ungefähr heißt die Ausstellung „ Begleiter “
Vor allem die Faszination der Amerikaner für seinen „postsocialist realism“ hat Neo Rauchs Ruf in die Welt getragen.
Das Unvertraute und Befremdende ist es, was fasziniert, sagt der Leipziger Museumsdirektor Hans-Werner Schmidt.
www.goethe.deThe exhibition is not called “ Companions ” for nothing
It is above all the Americans’ fascination with his “post-socialist realism” that has earned Neo Rauch a worldwide reputation.
As Leipzig museum director Hans-Werner Schmidt says, what is fascinating is that which is unfamiliar and disconcerting.
www.goethe.deClassical Realism
Mit den Begriffen " Classical Realism " oder, den Titel einer Ausstellung aus dem Jahr 2006 aufgreifend, " Slow Painting " wird eine Tendenz der zeitgenössischen Kunst umschrieben, die zur feinmalerischen Akribie der Altmeister zurückkehrt.
www.kettererkunst.deClassical Realism
The terms " Classical Realism " or " Slow Painting ", the title of an exhibition in 2006, circumscribe a tendency in contemporary art that reverts to the fine meticulousness of the old masters.
www.kettererkunst.deIn einem entschleunigten Malprozess rückt die Bedeutsamkeit der handwerklichen Qualität wieder in den Vordergrund, die im Zeitalter digitaler Bildherstellung und -bearbeitung eine neue Dimension erreicht hat.
Während der Terminus " Slow Painting " einzig auf die Malweise eines Werkes anspielt, nimmt " Classical Realism " auch Bezug auf die stilistische Prägung:
www.kettererkunst.deThe importance of manual skills is emphasized in a decelerated process of creation, which had reached a new dimension in the age of digital image creation and processing.
While the term " Slow Painting " only refers to a work s painting process, " Classical Realism " also references the stylistic orientation.
www.kettererkunst.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.