allemand » anglais

Traductions de „rebuild“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Begriff „ Responsibility to protect “ findet sich erstmals in einem 2001 veröffentlichten gleichnamigen Bericht der Expertengruppe „ International Commission on Intervention and State Sovereignty “ ( ICISS ), die auf Initiative der kanadischen Regierung einberufen worden war.

Staatliche Souveränität, so das Gremium, enthalte Schutzpflichten, nämlich die Verantwortung zur Verhütung ( responsibility to prevent ), zur Reaktion ( responsibility to react ) und zum Wiederaufbau ( responsibility to rebuild ).

www.gwi-boell.de

The concept of “ Responsibility to Protect ” was first used in a report by that name, published in 2001 by experts of the International Commission on Intervention and State Sovereignty ( ICISS ), which was convened at the initiative of the Canadian Government.

State sovereignty, according to the commission, includes obligations to protect – i.e., the responsibility to prevent, the responsibility to react, and the responsibility to rebuild.

www.gwi-boell.de

Wenn das System-Volume nicht an der ursprünglichen Position wiederhergestellt wurde, müssen Sie die Datei „ boot.ini “ aktualisieren.

Verwenden Sie dazu in der Wiederherstellungskonsole den Befehl bootcfg /rebuild.

Weitere Informationen finden Sie unter:

kb.acronis.com

If the system partition was not restored to its original position, then the boot.ini file needs to be updated.

This can be done with the Recovery Console command bootcfg /rebuild

Further information is available at:

kb.acronis.com

Dadurch dass Portage die package.mask aufsplitten lässt, ist es ratsam eine eigene Datei für KDE anzulegen um sie bei Bedarf wieder unkompliziert herausnehmen zu können.

Ist dies geschafft, steht eine lange emerge -C Prozedur gefolgt von emerge –depclean, emerge -uDNav world und schliesslich revdep-rebuild auf dem Programm.

my.stargazer.at

The reason why I am using a separate mask file here is that I might want to remove the whole KDE4 mask at once as soon as things are usable again.

The procedure of emerge -C, emerge –depclean, emerge -uDNav world and finally revdep-rebuild takes quite some time, but cleaning up the mess is quite important for keeping the system alive.

my.stargazer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文