allemand » anglais

Traductions de „sedierend“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

se·die·ren* [zeˈdi:rən] VERBE trans MÉD, PHARM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Ausdehnung hinter dem Erholungsort Hilton ist ein allgemeiner Strand gewesen und während der Regenperiode, ist der äußere Reef dort ein populärer Surfbruch.

Mit Entwicklung der Zone, die ausschließlich gesteuert wird, um das Minimum von Eindringen sicherzustellen, ist DUA Nusa ein vollkommener Bestimmungsort für die, die eine Prämie auf Privatleben setzen und Luxus sedieren.

Die größte Anziehung ist das Einkaufszentrum Galeria mit seinen vielen Gaststätten, Art- und Weise und Handwerksspeicher und Supermärkte.

www.indo.com

The stretch past the Hilton Resort has been a public beach and during the wet season, the outer reef there is a popular surf break.

With development of the zone strictly controlled to ensure the minimum of intrusions, Nusa Dua is a perfect destination for those who place a premium on privacy and sedate luxury.

The biggest attraction is the Galeria Shopping Centre with its many restaurants, fashion and handicraft stores, and supermarkets.

www.indo.com

Ich hatte ein viel größeres Arsenal an therapeutischen Möglichkeiten zur Verfügung.

Statt jeweils nur zu sedieren oder tonisieren konnte ich nun ermutigen, stärken, beruhigen, in Bewegung bringen, dämpfen, aktivieren oder gar provozieren usw.

Ich durfte ( und musste ) mir in jeder Situation völlig frei von theoretischen Systemen überlegen und auch experimentieren, mit welcher Herangehensweise und welchen Techniken ich das jeweilige Ziel am besten erreichen konnte.

www.shiatsu-austria.at

I had a much larger arsenal of therapeutic possibilities available.

Instead of only sedating or stimulating in every case, I could now encourage, strengthen, calm down, bring into motion, absorb, activate or even provoke.

I was allowed to ( and had to ) consider and also experiment in each situation … completely free from theoretical systems, and with whichever approach and whatever techniques I could best achieve the respective goal.

www.shiatsu-austria.at

Einerseits vermuten Sie, dass sich die Kinder nicht ruhig genug verhalten werden, um eine ausreichende Bildqualität für die Diagnose zu erzielen.

Andererseits scheuen sie den organisatorischen und wirtschaftlichen Aufwand, wenn sie die Kinder für einen unbehinderten Arbeitsablauf sedieren oder narkotisieren müssen.

Dafür müssen die kleinen Patienten mit einem Elternteil auf der Station aufgenommen werden, außerdem muss ihnen eine peripher-venöse Verweilkanüle angelegt werden und Beruhigungs- bzw. Narkosemittel verabreicht werden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

On the one hand, they assume that the children will not keep still enough to achieve sufficient image quality for diagnosis.

On the other hand, they shun the organisational effort and expense involved when they need to sedate or anesthetise the children in order to achieve an unimpeded workflow.

For this, the young patients have to be admitted to the ward with a parent.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文