Traductions de „sozialistische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

so·zi·a·lis·tisch [zotsi̯aˈlɪstɪʃ] ADJ

1. sozialistisch (Sozialismus betreffend):

sozialistisch

socialist

sozialistisch

leftist a. péj

2. sozialistisch A (sozialdemokratisch):

sozialistisch

social-democratic

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die sozialistische Internationale

the Internationale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die thüringische Arbeiterbewegung zeichnete sich in dieser Phase vielerorts durch eine aktivistische, auf eine tatsächlich sozialistische Revolution drängende Tendenz aus.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde postuliert, dass die sozialistische Tradition in der christlichen Ethik, dem Humanismus und der klassischen Philosophie wurzele.

de.wikipedia.org

Keiner der von Sanktionen betroffenen Personen hätten Dienstpflichtverletzungen nachgewiesen werden können: «Es ist einzig und allein die Gesinnung, die soziale und sozialistische Einstellung, die als Verbrechen deklariert wird».

de.wikipedia.org

Aber anders als von den einen gehofft und von den anderen befürchtet, war eine sozialistische Mehrheitsregierung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Fernziel soll die Überwindung des Kapitalismus durch eine sozialistische Demokratie sein.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich das Land schnell stabilisiert und gilt als der am weitesten vorangeschrittene ehemals sozialistische Reformstaat.

de.wikipedia.org

Dieser «bürgerliche Klassenkampf» wollte ähnlich den deutschen Sozialistengesetzen dem bürgerlichen Staat die Rechtsmittel in die Hand geben, damit dieser gegen die Rechtsordnung destabilisierende sozialistische Propaganda, Agitation und Massenstreiks vorgehen konnte.

de.wikipedia.org

Der Film, eine Auftragsarbeit des Sowjetstaates, wirbt in propagandistischer Form für die neue, sozialistische Ordnung bei der Landverteilung und für die Zwangskollektivierung.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Organisation war die Konzeption der künftigen Sozial- und Gewerkschaftspolitik, die sich dezidiert gegen die sozialistische Bewegung richtete.

de.wikipedia.org