Traductions de „stählerne“ dans le dictionnaire allemand » anglais

stäh·lern [ˈʃtɛ:lɐn] ADJ

1. stählern (aus Stahl hergestellt):

stählern

steel

stählern

of steel attr

2. stählern fig sout:

stählern

iron épith

stählern

of iron attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stählerne Kühe in Lebensmittelmärkten setzten sich aber nicht durch, und die Geräte verschwanden wieder aus den Märkten.

de.wikipedia.org

Die stählerne Stabbogenbrücke hatte zwei Fachwerklängsträger und eine orthotrope Fahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

1983 wurde sie durch eine stählerne Bogenbrücke mit untenliegender, aufgehängter Fahrbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Rohr ist mit seinen Tragzapfen auf eine stählerne genietete Wandlafette aufgesetzt, Gesamtlänge des Geschütze 1,8 m, Breite (Achslänge) 1 m, Spur 0,76 m.

de.wikipedia.org

Sie stützen den Kastenträger der Fahrbahntafel in einem Abstand von 8,5 m. Der stählerne Kastenträger besitzt bei einer Höhe von 2,4 m einen trapezförmigen Querschnitt mit einer orthotropen Fahrbahntafel.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten begannen im Laufe des Jahres 2011 und die stählerne Rahmenstruktur des Gebäudes wurde bis Anfang 2012 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Diese stählerne Fachwerkskonstruktion – ähnlich einer Brücke – wird von einem Aufzugsschacht und zwei Pfeilern getragen, die dem Besucher des Albertinums verborgen bleiben.

de.wikipedia.org

Die fast 800 Meter lange stählerne Eisenbahnbrücke über den Sittang wurde von Pionieren auf die Überquerung durch Militärfahrzeuge vorbereitet und vorsorglich mit Sprengladungen versehen.

de.wikipedia.org

Etwa auf halber Höhe wurden unter einem Felsüberhang Fresken von meistens barbusigen Frauen (Wolkenmädchen) angefertigt, die heute über eine stählerne Wendeltreppe zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 wurde der Brückenüberbau aus den 1860er Jahren durch eine 130 m lange stählerne Balkenkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org