Traductions de „straßentauglich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

stra·ßen·taug·lich ADJ inv

straßentauglich

roadworthy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß dem neuen Reglement der Gruppe 4, musste dieser straßentaugliche Rennsportwagen über zwei Sitze, Blinker und einen Kofferraum verfügen, in dem ein Reserverad untergebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Es wurde durch ein straßentaugliches ersetzt.

de.wikipedia.org

Durch die straßentaugliche Daumenbremse wird auch das Motorradfahren bei körperlichen Behinderungen am rechten Fuß oder Bein ermöglicht.

de.wikipedia.org

Technisch blieb alles bestehen, was man von der straßentauglichen Rennversion namens XJ220 S nicht behaupten kann.

de.wikipedia.org

Einige im Rennsport aktive Tuner entwickelten auf diesen Motoren aufbauende straßentaugliche Systeme.

de.wikipedia.org

Der straßentaugliche Berlinetta war auch bei internationalen Motorsportveranstaltungen erfolgreich.

de.wikipedia.org

Für diesen gemischten Einsatzzweck gibt es spezielle Endurobereifung, die einen Kompromiss aus straßentauglichen Positiv-Profilflächen mit mehr oder minder ausgeprägten Profileinschnitten für den leichten Geländeeinsatz darstellt.

de.wikipedia.org

Gemessen an der Nutzfläche ist er bis heute der größte straßentaugliche Omnibus der Welt.

de.wikipedia.org

In der straßentauglichen Version beträgt die Motorleistung ; in einer motorsporttauglichen Ausführung konnte auf bis zu gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Diese Sattelzugmaschine erinnerte an ein riesengroßes einäugiges Insekt, war aber straßentauglich.

de.wikipedia.org