Traductions de „syllabisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

syllabisch ADJ

Entrée d'utilisateur

syllabisch LING, MUS

syllabic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Gregorianik sind melismatische Teile häufig in Gruppen- oder in Mehrgruppenneumen gesetzt, während in den syllabischen Teilen Einzeltonneumen vorherrschen.

de.wikipedia.org

Der Gesang war syllabisch und hatte wenige Melismen.

de.wikipedia.org

Die Arien der komischen Rollen dagegen sind syllabisch gehalten und voller Repetitionen, einsilbiger und lautmalerischer Worte.

de.wikipedia.org

Sprachrhythmen und -metriken werden in motorisch gleichförmige syllabische Teile zerschnitten und von ungewohnten Instrumentenkombinationen begleitet.

de.wikipedia.org

Man spricht insbesondere von einer „syllabischen Textverteilung“, um auszudrücken, dass jeder Silbe eines vertonten Textes nur ein Ton der Gesangsmelodie zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Es verzichtet auf Koloraturen und enthält kurze syllabische Motive und gellende ausgehaltene Töne über einer bewegten Orchesterbegleitung.

de.wikipedia.org

Als musikalische Bezeichnung kann Vaudeville seit dem 16. Jahrhundert für ein Lied oder einen Choralsatz mit syllabischer Textvertonung ohne Koloraturen stehen.

de.wikipedia.org

Fast ausnahmslos wird der Bibeltext syllabisch (eine Silbe pro Ton) gesungen.

de.wikipedia.org

Der Autor verwendet konsequent unübliche Zeichen und ignoriert oft den Endvokal eines syllabischen Zeichens.

de.wikipedia.org

In der katholischen Liturgie ist heute eine fast syllabische Version in Gebrauch.

de.wikipedia.org