Traductions de „syrakusisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

syrakusisch ADJ

Entrée d'utilisateur

syrakusisch GÉOG, HIST

Syracuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Karthager in den syrakusischen Expansionsbestrebungen eine Bedrohung sahen, griffen sie zugunsten der bedrohten Städte ein.

de.wikipedia.org

Seine Absicht war, die syrakusische Oberherrschaft im Süden des Festlands zu etablieren.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über zwölf Trieren, zehn thurische, eine lakonische und eine syrakusische.

de.wikipedia.org

Dort waren die Demokraten an der Macht, die Stadt wurde aber von Truppen der syrakusischen Oligarchen angegriffen, die ihren örtlichen Gesinnungsgenossen zur Machtübernahme verhelfen wollten.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der syrakusischen Macht auf das Festland war wegen der Kontrolle der Meerenge auch von großer wirtschaftlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auch zu Lande war ein syrakusisches Heer gegen die Agrigenter erfolgreich.

de.wikipedia.org

Er lobte zwar anfangs die intellektuellen und charakterlichen Qualitäten des syrakusischen Politikers, stellte dann aber dessen Vorgehen gegen Oppositionelle als hart und willkürlich dar.

de.wikipedia.org

Obwohl ein syrakusischer Unterhändler um freien Abzug gebeten hatte, ermordeten die Römer einen Großteil der überlebenden, von Hunger und Krankheiten gezeichneten Bewohner und versklavten die restlichen.

de.wikipedia.org