Mir wurde erzählt, der Tempel könne 1600 Pilger beherbergen, aber dann muß es wirklich sehr gedrängt sein.
Besucher wohnen normalerweise in großen 20-tatami Zimmern.
Zur Schlafenszeit werden zwei große Deckenrollen auf den tatami ausgerollt, und ungefähr zehn Leute schlafen nebeneinander unter einer 10 m langen Decke.
www.japantrek.deThey told me the temple could accommodate 1600 pilgrims, but then it must be really crowded.
Visitors usually stay in large 20-tatami rooms.
At bedtime two large bedrolls are rolled out on the tatami, and about ten people each sleep next to each other under a 10-meter blanket.
www.japantrek.deWir gingen die Treppe zum Hauptgebäude herunter, sein geschwungenes, schneebedecktes Dach leuchtete golden in der späten Nachmittagssonne.
Wir meldeten uns an und wurden zum Schlafsaal geführt, einem 20-tatami Zimmer.
Es gibt sogar ein Gemeinschaftsbad, und wir relaxten lange im heißen Wasser.
www.japantrek.deWe went down the stairs to the main building, its slanted snow covered roof glowing in the late afternoon sun.
We checked in and were shown to the dormitory, a 20-tatami room.
They even have a communal bath there, and we took a long soak in the hot water.
www.japantrek.deIch schließe das Training im Geist ab, werde ruhig.
beim Verlassen der Tatami und des Dojos:
Ich bin dankbar für die Erfahrung und bereit, wieder in die Welt außerhalb des Dojos zurück zu kehren.
aikido-frankfurt.deconclude the class in your mind, become calm
when leaving the tatami and dojo:
express gratefulness for your experience, make the transition in your mind to step back into the outside world
aikido-frankfurt.deThey told me the temple could accommodate 1600 pilgrims, but then it must be really crowded.
Visitors usually stay in large 20-tatami rooms.
At bedtime two large bedrolls are rolled out on the tatami, and about ten people each sleep next to each other under a 10-meter blanket.
www.japantrek.deMir wurde erzählt, der Tempel könne 1600 Pilger beherbergen, aber dann muß es wirklich sehr gedrängt sein.
Besucher wohnen normalerweise in großen 20-tatami Zimmern.
Zur Schlafenszeit werden zwei große Deckenrollen auf den tatami ausgerollt, und ungefähr zehn Leute schlafen nebeneinander unter einer 10 m langen Decke.
www.japantrek.deWe went down the stairs to the main building, its slanted snow covered roof glowing in the late afternoon sun.
We checked in and were shown to the dormitory, a 20-tatami room.
They even have a communal bath there, and we took a long soak in the hot water.
www.japantrek.deWir gingen die Treppe zum Hauptgebäude herunter, sein geschwungenes, schneebedecktes Dach leuchtete golden in der späten Nachmittagssonne.
Wir meldeten uns an und wurden zum Schlafsaal geführt, einem 20-tatami Zimmer.
Es gibt sogar ein Gemeinschaftsbad, und wir relaxten lange im heißen Wasser.
www.japantrek.deconclude the class in your mind, become calm
when leaving the tatami and dojo:
express gratefulness for your experience, make the transition in your mind to step back into the outside world
aikido-frankfurt.deIch schließe das Training im Geist ab, werde ruhig.
beim Verlassen der Tatami und des Dojos:
Ich bin dankbar für die Erfahrung und bereit, wieder in die Welt außerhalb des Dojos zurück zu kehren.
aikido-frankfurt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.