allemand » anglais

Traductions de „thesaurierter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

the·sau·riert [tezauˈri:rt] ADJ FIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

thesaurierter Gewinn
accumulated profit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Soweit die von Investmentfonds erzielten Wertpapierveräußerungsgewinne allerdings thesauriert werden, sind sie auf Ebene des Anlegers nach wie vor nicht steuerpflichtig.
de.wikipedia.org
Die Gewinne fließen vollständig in die Preise der Hauptstiftung ein, da das Vermögen ausdrücklich nicht thesauriert werden soll.
de.wikipedia.org
Die Zinsen wurden über die Jahre angesammelt (thesauriert) und erst am Laufzeitende zusammen mit der Rückzahlung des Nennwertes (Anlagebetrages) ausgezahlt.
de.wikipedia.org
Sofern Einkommen von Kapitalgesellschaften nicht thesauriert werden, sind in der Regel jedoch Personengesellschaften vorteilhaft, weil es nicht zur wirtschaftlichen Doppelbesteuerung kommt.
de.wikipedia.org
Die Goldmünzen wurden auch ab etwa 1910 zunehmend vom Publikum thesauriert.
de.wikipedia.org
Demzufolge sind die Einkünfte unabhängig davon zu versteuern, ob diese ausgeschüttet oder thesauriert werden.
de.wikipedia.org
Sie müssen während dieser Zeit thesauriert (in einem Heiligtum verwahrt) gewesen sein, denn sie wurden regelmäßig gereinigt und gepflegt.
de.wikipedia.org
Werden bei Aktiengesellschaften Gewinne ganz oder teilweise thesauriert, führt dies zu geringeren oder keinen Dividenden für Aktionäre.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires