allemand » anglais

Traductions de „Trash“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Trash <-s> [træʃ] SUBST m kein plur

Trash-TV <-> [trɛʃti:ˈvi:, -te:ˈfau] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lustvoll schöpft der Künstler ( * 1964 in Berlin ) aus den Wertemustern vergangener Epochen und revitalisiert diese in anspielungsreicher Vermengung.

Bei seinem subversiven Marsch durch die Kunstgeschichte verbindet er eine abstrakte, ornamentale Formensprache immer wieder mit figürlichen Motiven, setzt Avantgarde und Design, Trash und Salonkunst in ein dialektisches Verhältnis.

Die Publikation stellt das Schaffen Anton Hennings von 1990 bis in die jüngste Gegenwart in bislang einmaliger Bandbreite vor.

www.hatjecantz.de

The artist ( * 1964 in Berlin ) lustfully draws from the value patterns of past eras and revitalizes them in a richly allusive blend.

In his subversive march through art history, he regularly links abstract, ornamental stylistic elements with figural motifs and places avant-garde and design, trash, and salon art in a dialectic relationship.

This publication presents Anton Henning’s work from 1990 to the present for the first time in this scope.

www.hatjecantz.de

Doch schon während dem Gewaltmarsch-stöckeln in Richtung Irrenhouse machte mich Sheila darauf aufmerksam, dass sich meine linge Mörderwimper gerade selbstständig macht – also gerade von mir abspaltet.

Ein wenig hielt sie noch aber keine halbe Stunde später klebte nur noch die Rechte Wimper und der Trash hielt Einzug in meinen Abend.

http://www.youtube.com/v/Hk...

zoe-delay.de

s attention, that makes my eyelashes just nerds murderer independently – So just split off from me.

A little but it was still a half hour later pasted only the rights of the eyelash and trash found its way into my evening.

http://www.youtube.com/v/Hk...

zoe-delay.de

Genug Applaus bekam aber selbstverständlich auch Miss Evi bei allem, was sie darbot zwischen Jazz, Chanson und dem was ich an den Dresden Dolls immer liebte … mit ihrer Band den Tassle Tigers, die offensichtlich großartige Musiker UND Freaks sind.

Zwischen toller Musik und Trash gab es einiges zu sehen und hören beispielsweise eine tolle Nummer der – wie evi sagte – sooooo kleinen Edith Piaf oder oder oder aber alles war toll.

DSC03556

zoe-delay.de

Got enough applause but of course Miss Evi at all, what she offered between jazz, Chanson and what I always loved about The Dresden Dolls … with her band the tassle Tigers, the freaks are obviously great musicians AND.

Between great music and trash it was a lot to see and hear, for example, a great number of – who evi soft – sooooo little Edith Piaf or or or but everything was great.

DSC03556

zoe-delay.de

Diese waren ursprünglich für die Gastronomie entwickelt worden, fanden jedoch bald Einzug in amerikanische Haushalte.

Aber erst in den 1970er Jahren trat der amerikanische „Trash can" seinen Siegeszug als Symbol typisch amerikanischen Designs an - und das mit Hilfe eines deutschen Austauschstudenten in den USA:

www.culinaris.eu

These bins were originally developed for the catering trade, but soon found their way into American households.

But it was not until the 1970s that the American 'trash can' celebrated its triumphal as symbol of the typically American design. This feat was achieved with the help of a German exchange student in the US:

www.culinaris.eu

Lustvoll schöpft der Künstler aus den Wertemustern vergangener Epochen und revitalisiert diese in anspielungsreicher Vermengung.

Bei seinem subversiven Marsch durch die Kunstgeschichte verbindet er eine abstrakte, ornamentale Formensprache immer wieder mit figürlichen Motiven, setzt Avantgarde und Design, Trash und Salonkunst in ein dialektisches Verhältnis.

www.hatjecantz.de

In an exciting way, the artist takes patterns of different values from past epochs and revitalizes them in a mélange rich with allusions.

On his subversive march through art history, he continually combines a vocabulary of abstract, ornamental forms with figural motifs, creating a dialectic relationship between the avant-garde and design, trash and salon art.

www.hatjecantz.de

, sagte er nahm dieses Bild von der Braut, die aus dem Boden geblasen, hält sich krampfhaft an einer Leiter.

Für dieses Foto gewann er den 1. Platz in WPJA der " Trash the Dress ' Porträtkunst Wettbewerb.

www.wpja.com

Given the instructions by one bride to ‘ do something unusual, ’ he captured this image of the bride being blown off the ground, holding on for dear life to a ladder.

For this photo, he won 1st place in WPJA ’ s ‘ Trash the Dress ’ portraiture contest.

www.wpja.com

Er bringt seine eigenen Mythologien und Symbole zum Vorschein.

Trash, Dekadenz und Roll verbinden sich in starken Bildern mit Musik und einer hochstilisierten Ästhetik. Voloshin kreiert mit Provokation und derbem Humor ein ebenso opulentes wie grausames Märchen, das einen nicht gleichgültig lässt.

www.arsenal-berlin.de

He brings his own mythologies and symbols to the surface.

Trash, decadence and roll combine in strong images with music and a highly-stylized aesthetic. Provocatively and with ribald humor, Voloshin creates a tale that is as opulent as it is cruel, which leaves nobody indifferent.

www.arsenal-berlin.de

Kurzum :

Trash war weit weg und ich fühlte mich gut.

img_3138

zoe-delay.de

In short :

Trash was far away and I felt good.

img_3138

zoe-delay.de

Robbie Spencer, zu seiner Wahl des Fotografen Paolo Roversi fuer die erste Ausgabe :

“(…) er war die perfekte Komponente, um das rohe Gefühl des “Trash Fashion” Themas zu vermitteln, und gleichzeitig wunderschöne und fast Couture-artige Fotografien zu kreieren.”

N359-16_016_01_S

www.modelsmuses.com

Robbie Spencer, on choosing Paolo Roversi as photographer for the first issue :

“(…) he was the perfect component in capturing the rawness of the issue’s “trash fashion” theme while also producing some beautiful and almost couture-like imagery.”

N359-16_016_01_S

www.modelsmuses.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Trash" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文