Traductions de „ubiquitär“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ubiquitär ADJ

Entrée d'utilisateur

ubiquitär (allgegenwärtig) sout

ubiquitous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Verbreitung ist ubiquitär vom einzelligen bis zum vielzelligen Organismus, sie kommen in allen Domänen vor.

de.wikipedia.org

Das humane Zytomegalievirus ist weltweit allgemein (ubiquitär) verbreitet, die Durchseuchung beträgt abhängig vom Lebensstandard 30 bis 90 %.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde Biopterin noch in zahlreichen Organismen nachgewiesen; sein Vorkommen ist ubiquitär, was aus seiner biochemischen Funktion (siehe unten) verständlich ist.

de.wikipedia.org

Die Bakterien sind ubiquitär, kommen also beinahe überall vor.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Material ubiquitär und zugleich von höchster Qualität.

de.wikipedia.org

Da es sich um normale ubiquitäre Proteine handelt, bleibt eine Immunantwort häufig aus.

de.wikipedia.org

Die mikrobielle Eisenoxidation spielt im geochemischen Kreislauf von Eisen eine bedeutende Rolle, da die dafür verantwortlichen Eisenoxidierer ubiquitär sind.

de.wikipedia.org

Die Leberenzyme sind eine Anzahl teilweise ubiquitär im Körper vorkommender, teilweise auch leberspezifischer Enzyme, deren Bestimmung im Serum Aufschluss über Gewebsschädigungen der Leber gibt.

de.wikipedia.org

Masken- und Sagofeste sind ubiquitär anzutreffen, da sie Bestandteil kulturübergreifender Religiosität und entsprechenden Festverständnisses sind.

de.wikipedia.org

Er wurde ubiquitär auch in Umwelt-Isolationen von Kot, Erde, Garnelen, Kefir, Boden, Wasser, Wein, Fischen, Kakao, Früchten und Beeren, Konfitüre und Joghurt gefunden.

de.wikipedia.org