Traductions de „unaufgebbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·auf·geb·bar ADJ JUR

unaufgebbar Forderung

non-negotiable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuzeitliche Rechtsgeschichte wurde als Versuch gedeutet, ebendiesen vernünftig einsehbaren Rechtskonsens herzustellen, ohne allgemein den Glauben an den Geber dieser für das Zusammenleben unaufgebbaren Grundregeln zu fordern.

de.wikipedia.org

Das Christentum habe aber wichtige Voraussetzungen und unaufgebbare Werte wie Menschenwürde, Nächstenliebe und Frieden für das Gemeinwesen bereitgestellt, die der Staat und seine Institutionen nicht selbst erbringen und garantieren können.

de.wikipedia.org

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org

So wurde das Ausfechten von Duellen unter ihnen bald als unaufgebbarer Teil des universitären Lebens betrachtet.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein heilsamer Wechsel von Arbeit und Ruhe einschließlich des arbeitsfreien Sonntags als unaufgebbarem Kulturgut.

de.wikipedia.org

Dieser Bund sei nie gekündigt worden und der unaufgebbare Existenzgrund der Kirche.

de.wikipedia.org

Diesem Anliegen dient die Formulierung von sieben Grundsätzen, die für eine christliche Spiritualität unaufgebbar erscheinen.

de.wikipedia.org