Einige Experten warnen, ein neuerlicher Einbruch sei jederzeit möglich, solange toxische Papiere im Wert von vielen Milliarden in den Bilanzen schlummern, solange das Zocken auf den Vermögensmärkten nicht unterbunden wird und solange sich kaum jemand für die Entstehungsursachen von Spekulationsblasen interessiert.
Warner sind heute allerdings ebenso unpopulär wie zwischen 2002 und 2007, als die Finanzmarktakteure mit Billigung der Politik jene absurde Hauspreis- und Hypothekenblase aufpumpten, die im Herbst 2008 platzte.
Der oberste europäische Zentralbanker, Trichet, nannte diese Phase kontinuierlichen Wachstums einmal das Goldene Zeitalter der Weltwirtschaft.
www.fes.deSome experts warn, however, that another crash could occur at any time as long as toxic securities worth billions lie dormant in balance sheets, gambling on asset markets is not restricted, and hardly anyone takes an interest in the causes of speculative bubbles.
Warning voices are every bit as unpopular as they were between 2002 and 2007, when financial market actors, with political approval, inflated the absurd house price and mortgage bubbles, which burst in autumn 2008.
The most senior European central banker, Jean-Claude Trichet, once called this phase of continuous growth the Golden Age of the world economy.
www.fes.deSie hatte keine leichte Zeit in ihrem wissenschaftlichen Leben als einsame Frau in einem von Männern dominierten Feld.
Sie litt sehr unter dem Verlust finanzieller Unterstützung und unter der Isolierung als Folge ihrer unpopulären Stellungnahmen, aber sie beharrte darauf, dass Unbedeutendheit auch ihre Vorteile hat, da es ihr so erlaubt gewesen sei, Risiken einzugehen, die andere Wissenschaftler nicht auf sich zu nehmen bereit seien.
"Wahrheit ist eine Tochter der Zeit " pflegte sie zu sagen und " es hilft in diesem Forschungsfeld langlebig zu sein ", denn in solchen politischen Zeiten dauert es lange, bis die Wahrheit ans Licht kommt.
www.gfstrahlenschutz.deShe was a charismatic speaker and a person of great warmth and generosity.
She did not have an easy time as a lone woman in male-dominated fields, and she suffered keenly from the loss of funding and her isolation as a result of taking unpopular stances, but she maintained that obscurity had its advantages, since it allowed her to take risks that other scientists could not.
"Truth is the daughter of time, " she was fond of saying; and " It helps in this field to be long- lived " - since in such a political area truth is slow in coming out.
www.gfstrahlenschutz.de„ Er hat in einer schwierigen Lage das Schiff geschickt, mit viel Erfahrung und wortgewaltig durch die schwere See laviert “, sagt Wolf Singer, damals Vorsitzender des Wissenschaftlichen Rates und Direktor am MPI für Hirnforschung.
Letztlich habe er die Krise souverän bewältigt und sehr unpopuläre Maßnahmen durchgesetzt, sagt er anerkennend.
Hubert Markl setzte im März 1997 sogar die Schließung von zwei Instituten und die Halbierung eines weiteren durch.
www.mpg.desays Wolf Singer, at that time Chairman of the Scientific Council and Director at the Max Planck Institute for Brain Research.
Ultimately, he mastered the crisis very confidently, successfully enforcing unpopular measures, Singer says with admiration.
In March 1997, Hubert Markl managed to enforce the closure of two institutes and the reduction of another one by 50%.
www.mpg.deDaraus folgte am 1. Mai 1954 die Gründung der American Motors Corporation.
Als erste Konsolidierungsmaßnahme wurde die Produktion der technisch veralteten bzw. unpopulären Hudson-Modelle eingestellt.
Hudsons Werk in Detroit wurde geschlossen.
www.american-motors.deOn May 1st, 1954 the American Motors Coporation was founded.
One of the first actions to consolidate the new company was to end production of the technically dated and unpopular Hudsons.
Hudson's factory in Detroit was shut down.
www.american-motors.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.