Dann kann auch die Rückkehr zu umfassenden Gesprächen über eine Zwei-Staaten-Lösung gelingen.
Für unser Land ist die Solidarität mit Israel unverbrüchlich.
Und Deutschland schützt seine jüdischen Bürger und jüdisches Leben mit allen politischen und rechtsstaatlichen Mitteln.
www.dublin.diplo.deThen it will also be possible to return to comprehensive talks on a two‑state solution.
Solidarity with Israel is a fundamental tenet in our country.
And Germany will use all political and rule of law instruments at its disposal to protect its Jewish citizens and Jewish life.
www.dublin.diplo.deDoch der Schwindel fliegt am Ende auf, Henrietta ist ihrer Zeit voraus und scheitert in ihrer Karriere ebenso wie in ihrer allein dem sozialen Aufstieg geschuldeten Ehe.
Mit gut gesetzten Strichen gelingen Kluger dabei auch Porträts der historischen Forscher-Koryphäen, die in ihrer wissenschaftlichen Neugier einem unaufhaltsamen Fortschrittsglauben huldigen und gleichzeitig unverbrüchlich an den Rollenvorstellungen der wilhelminischen Gesellschaft festhalten.
Auf den ersten Blick präsentiert sich Klugers Geschichte in ihrem historischen Gewand als sozialkritischer Roman, erinnert in der Schilderung der Abenteuer seiner Heldin bisweilen an die panoramatischen Gesellschaftsromane von Dickens, Zola oder Balzac.
www.litrix.deHenrietta is ahead of her time and fails in her career as well as her marriage which was purely a case of social climbing.
With well-placed strokes Kluger also succeeds in portraying the great historical researchers who in their scientific curiosity embrace a belief in unstoppable progress even as they steadfastly hold on to the social role models of the era of Emperor Wilhelm II.
At first glance Kluger ’ s story in its historical guise appears to be a novel of social criticism.
www.litrix.deDer Weg der Galerie wäre ein anderer gewesen, wenn die Begegnung mit dem Künstler in den frühen siebziger Jahren nicht stattgefunden hätte.
Seine Freundschaft und unverbrüchliche Loyalität hat uns während mehr als dreissig Jahren begleitet und unterstützt.
Diese Ausstellung ist eine erste schöne Erinnerung, eine Hommage an Sol LeWitt.
www.annemarie-verna.chThe path taken by the gallery would have gone a different course had the encounter with the artist in the early 1970s not taken place.
His friendship and steadfast loyalty accompanied and supported us for over thirty years.
This exhibition is an initial fond remembrance, an homage to Sol LeWitt.
www.annemarie-verna.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.