allemand » anglais

Traductions de „unzählbares“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

un·zähl·bar [ʊnˈtsɛ:lba:ɐ̯] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wer sich tagtäglich mit dem Lindern von Leid beschäftigt, stellt eines sehr schnell fest.

Kaum hat man es dank der Unterstützung vieler Tierfreunde geschafft, einer armen Kreatur ein lebenswertes Leben zu ermöglichen, drängen sich die Gesichter der unzählbaren Wesen in den Vordergrund, die nach wie vor in unerträglichen Umständen ausharren müssen oder endgültig deren Opfer werden.

tieraerztepool.de

Who, day after day, deals with the relief of suffering, notices quickly one thing.

Barely, we have helped a poor creature – thanks to the support of many animal lovers – lead a better life, the faces of countless animals come to the fore, which must still stay in unbearable circumstances or which end once and for all as their victims.

tieraerztepool.de

Wir können auch die berühmte Begegnung der kirchlichen Bewegungen mit dem ehrwürdigen Diener Gottes Johannes Paul II. hier auf dem Petersplatz gerade zum Pfingstfest 1998 in Erinnerung rufen.

Doch die Kirche kennt unzählbare » Pfingsten «, die die örtlichen Gemeinden beleben:

www.vatican.va

s Square, precisely on Pentecost in 1998.

But the Church knows countless " pentecosts " that vivify the local communities.

www.vatican.va

Er gilt als „ Vater der Stressforschung “ und hat bis zu seinem Tod 1982 nicht weniger als 1700 Arbeiten und 39 Bücher zum Thema veröffentlicht.

Bereits zum Zeitpunkt seines Todes waren seine Arbeiten in mehr als 362.000 wissenschaftlichen Arbeiten und in unzählbaren Geschichten, in den meisten Sprachen und allen Ländern zitiert.

In der Zusammenfassung seines Lebenswerkes schreibt Selye:

www.myhandicap.ch

and until his death in 1982 had written 39 books and no less than 1700 papers on the subject.

In the 1980s, his work was published in more than 362.000 scientific publications and in countless stories, and quoted in most languages and countries.

In summarizing his lifework, he wrote:

www.myhandicap.ch

Er balancierte mehrere Mal ohne Sicherung zum Lost Arrow und konnte noch weitere Highlines in diesem absoluten Stil begehen.

Die Basis für diese neue Dimension waren unzählbare Stunden auf „normalen“ Slacklines.

www.landcruising-slacklines.de

He balanced several times without a leash to the Lost Arrow and could commit other highlines in this ultimate style.

The basis for this new dimension were countless hours on "normal" Slacklines.

www.landcruising-slacklines.de

die Arbeit zu erschweren.

Die Erfassung und Dokumentierung dieser Daten erforderte sehr viel Arbeit und unzählbare Stunden in Archiven und am Computer.

Wer allerdings eigene Vorfahren in meiner Sammlung gefunden hat, sollte sich unbedingt per e-mail bei mir melden, damit wir Daten austauschen können.

www.hugenotten-uckermark.de

I didn ’ t include any gedfiles for quick download to make it harder for “ family tree collectors ” to include my data into their databases.

The recording and documentation of these data took a lot of work and countless hours in the archives.

But whoever finds his own ancestors in this collections should please contact me by e-mail for data exchange.

www.hugenotten-uckermark.de

Was ist die meistgesprochene Sprache der Welt ?

Na, Simisch natürlich — das heimische Geschwafel der unzählbaren Sims-Bevölkerung.

Doch Simisch wird nicht nur gesprochen:

noisey.vice.com

s most widely spoken language ?

Duh, Simlish, the gibberish language native to countless Sim civilizations worldwide.

In fact, it s not just spoken:

noisey.vice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文