Traductions de „verwelkt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·wel·ken* VERBE intr +sein

verwelken

to wilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüten öffnen sich am Morgen und verwelken bis zum Nachmittag.

de.wikipedia.org

Meist jeweils zwei Samen befinden sich in einer 15 bis 20 Millimeter langen, stark behaarten Hülsenfrucht, die von der dann verwelkten Blütenkrone umhüllt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind bis zur Blütezeit schon verwelkt.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind intensiv gelb und verfärben sich beim Verwelken orangefarben.

de.wikipedia.org

Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung wird ein festeres Hibernarium – ein Gehäuse aus verwelkten Blättern und Spinnfäden – angelegt.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanzen blühen, sind die Blätter fast schon verwelkt.

de.wikipedia.org

An Zuckerrübensämlingen kann der Schadfraß zum Verwelken und Absterben der Rübenpflanzen führen.

de.wikipedia.org

Abgeschnitten verwelkt sie jedoch rasch, weil ihre Wurzeln mit hoher Saugkraft für das Überleben unentbehrlich sind.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung, mit zusammen geklappten Flügeln ähneln sie so einem verwelkten Blatt.

de.wikipedia.org