Traductions de „weilt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wei·len [ˈvailən] VERBE intr sout

irgendwo weilen

to stay somewhere

Idiomes/Tournures:

nicht mehr unter uns weilen euph

to be no longer with us euph

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere deutsche Sagen berichten von einem Helden, der lange Zeit in einem fernen Lande, gewöhnlich im Oriente, weilt.

de.wikipedia.org

Je länger Maddalena auf der Insel weilt, desto mehr erkennt sie die Gefahr, die ihrer Schwester droht, zumal sie früher selbst der gleichen Versuchung unterlag.

de.wikipedia.org

Die echte Meisterschale weilt am letzten Spieltag einer Saison meistens in dem Stadion, in dem der Tabellenführer des vorletzten Spieltags spielt.

de.wikipedia.org

Er erfährt, was vorgefallen ist und dass die Marquise nicht mehr im Hause ihres Vaters weilt.

de.wikipedia.org

1277) lautet: „Er (d. h. Chidr) ist am Leben und weilt unter uns“.

de.wikipedia.org

Der Familie wird klar, dass der Mörder noch unter ihnen weilt.

de.wikipedia.org

So beschließen sie, zusammen nach dem Kronprinz zu suchen, nichts ahnend, dass er unter ihnen weilt.

de.wikipedia.org

Gemäß einer alten Seemannsüberlieferung wird ein im Eis feststeckendes Schiff jedoch erst dann loskommen, wenn das Böse, das an Bord weilt, verschwindet und die Missetat gesühnt wird.

de.wikipedia.org

Weilt die Königin in diesen Ländern, führt sie die Grundflagge, bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund.

de.wikipedia.org