allemand » anglais

Traductions de „worst case scenario“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Because there are only a three more ATV missions scheduled, of which only two are suitable for the project, time is of the essence.But to use the missions ATV 4 ( 2013 ) and ATV 5 ( 2014 ) for the experiments the research team still searches for the equipment necessary to install an independent broadband data connection between the ATV and the ground stations in order to transfer the experiment data.In addition, it will be tested already on the ATV 3 before undocking from the ISS, if the pressure can be lowered to 950 hPa.

Only if this is possible , all planned experiments can be performed on ATV 4 and 5 , without the pressure exceeding the upper limit in the worst case scenario of the entire burning of all samples .

www.zarm.uni-bremen.de

Darüber hinaus soll bereits auf dem ATV 3 vor dem Abdocken von der ISS getestet werden, ob der Druck im Laderaum des ATV auf einen Luftdruck von 950 hPa abgesenkt werden kann.

Nur wenn das vor Versuchsbeginn möglich ist , können auf ATV 4 und 5 alle vorgesehenen Experimente durchgeführt werden , ohne dass der Druck , der durch das vollständige Abbrennen aller Proben - dem „ worst case scenario “ - entstehen würde , die zulässige Obergrenze überschreitet .

www.zarm.uni-bremen.de

FlexRay offers numerous error-correction mechanisms and a clock synchronization ;

it also guarantees worst case communication times by static scheduling .

Ansprechpartner:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

In diesem Projekt formalisieren wir den FlexRay-Standard und designen einen FlexRay-Controller zum Einsatz in einem Automtive-System. FlexRay bietet zahlereiche Mechanismen zur Fehler-Korrektur und Clock-Synchornisation ;

außerdem garantiert es worst-case Kommunikationszeiten durch statisches Scheduling.

Ansprechpartner:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

The uncertainty bars represent expanded uncertainties of the procedure.

For all quantities in the uncertainty budget the maximum possible uncertainties were taken into account ( worst case evaluation ) .

Table 1:

www.bam.de

Sie betragen in dem betrachteten Konzentrationsbereich von etwa 1 g / kg ca. 0,5 %.

Bei der Abschätzung wurden die maximal möglichen Unsicherheiten zugrunde gelegt ( worst case Abschätzung ) .

Tabelle 1:

www.bam.de

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Darüber hinaus soll bereits auf dem ATV 3 vor dem Abdocken von der ISS getestet werden, ob der Druck im Laderaum des ATV auf einen Luftdruck von 950 hPa abgesenkt werden kann.

Nur wenn das vor Versuchsbeginn möglich ist , können auf ATV 4 und 5 alle vorgesehenen Experimente durchgeführt werden , ohne dass der Druck , der durch das vollständige Abbrennen aller Proben - dem „ worst case scenario “ - entstehen würde , die zulässige Obergrenze überschreitet .

www.zarm.uni-bremen.de

Because there are only a three more ATV missions scheduled, of which only two are suitable for the project, time is of the essence.But to use the missions ATV 4 ( 2013 ) and ATV 5 ( 2014 ) for the experiments the research team still searches for the equipment necessary to install an independent broadband data connection between the ATV and the ground stations in order to transfer the experiment data.In addition, it will be tested already on the ATV 3 before undocking from the ISS, if the pressure can be lowered to 950 hPa.

Only if this is possible , all planned experiments can be performed on ATV 4 and 5 , without the pressure exceeding the upper limit in the worst case scenario of the entire burning of all samples .

www.zarm.uni-bremen.de

Sie betragen in dem betrachteten Konzentrationsbereich von etwa 1 g / kg ca. 0,5 %.

Bei der Abschätzung wurden die maximal möglichen Unsicherheiten zugrunde gelegt ( worst case Abschätzung ) .

Tabelle 1:

www.bam.de

The uncertainty bars represent expanded uncertainties of the procedure.

For all quantities in the uncertainty budget the maximum possible uncertainties were taken into account ( worst case evaluation ) .

Table 1:

www.bam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文