allemand » anglais
Traductions de „zweistufiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Die Algenbiomasse wird rohstofflich ( z.B. Farbstoffe ) und energetisch ( Substrat für Vergärung ) genutzt.
Und drittens wird für den Gesamtprozess aus Zerkleinerung, zweistufiger Biogasbildung und Algenkultivierung eine geschlossene Kreislaufführung der Hauptkomponenten, d.h. Wasser, Methan, Kohlenstoffdioxid, Stickstoff und Phosphor und essentielle Salze, angestrebt.
Das Fraunhofer IVV koordiniert darin das Teilprojekt 2.
www.ivv.fraunhofer.orgThe algal biomass is utilized as a feedstock ( e.g. pigments ) and for energy ( substrate for the digestion ).
Thirdly, for the total process of size reduction, two-stage biogas generation and algal cultivation it is being striven to have a closed cycle for the main components, namely water, methane, carbon dioxide, nitrogen and phosphorus, and essential salts.
The Fraunhofer IVV is coordinating sub-project 2.
www.ivv.fraunhofer.orgDamit ist das Team der Universität Stuttgart das einzige deutschlandweit, das diese Förderung von 30.000 US-Dollar erhält.
Der Entwurf aus Stuttgart beinhaltet eine innovative zweistufige Schaltungstopologie, die sich durch einen besonders hohen Wirkungsgrad bei gleichzeitig reduzierter Baugröße auszeichnet.
Die Realisierung der Leistungselektronik soll mit einem kompakten „Multi-Chip-Modul“ erfolgen, das speziell für die „Little Box Challenge“ konzipiert wurde und sowohl die modernen Leistungshalbleiter als auch die dafür nötige Ansteuerung beherbergt.
www.uni-stuttgart.deThe team of the University of Stuttgart is the only one in Germany to receive this funding of 30.000 US dollar.
The concept of Stuttgart includes an innovative two-stage circuit architecture, which excels by its high efficiency at reduced volume.
The power electronics part will be realized in a compact “ multi-chip module”, which was especially designed for the Little Box Challenge and contains, both, the modern power semiconductors and their drive electronics.
www.uni-stuttgart.deFür die Teilnahme am Jungen Ensemble werden keine Gebühren erhoben.
Die Aufnahme in das Junge Ensemble setzt eine abgeschlossene szenische Grundausbildung (in der Regel nach dem sechsten Fachsemester) und das Bestehen eines zweistufigen Aufnahmeverfahrens voraus, in dem die gesanglichen und darstellerischen Fähigkeiten der Bewerberinnen und Bewerber geprüft werden.
Mitglieder des Jungen Ensembles in der Spielzeit 2011/12 sind:
www.musik.uni-mainz.deThere is no charge for participating in the Young Ensemble.
In order to be accepted into the Young Ensemble, students must have completed basic theatrical training (usually after the sixth semester) and must pass a two-stage admission procedure where the singing and acting abilities of the applicants are tested.
The members of the Young Ensemble for the 2011/12 season are:
www.musik.uni-mainz.deFür ein fast track Programm muss man sich deutlich vor der Zulassungsfrist für das Masterstudium bewerben und zwar schon bis zum 01.03.
Der frühe Termin ist notwendig, weil ein zweistufiges Testverfahren vorgeschaltet ist.
www.uni-oldenburg.deThe applications for a Fast Track degree have to be submitted before the Master ’s application deadline, i.e. 1st March.
This early deadline is necessary because of a two-stage test.
www.uni-oldenburg.deÜber ein Online-Tool werden den Schätzern die zur Schätzung erforderlichen Unterlagen bereitgestellt ( z.B. Vorhabenbeschreibung, Anforderungen, Mengengerüste ).
• Durchführung des zweistufigen Schätzverfahrens:
o In der Stufe 1 nehmen die Schätzer mindestens eine Woche vor der Schätzklausur individuelle Einzelkostenschätzungen vor.
www.bmbf.deThe necessary documents, which include proposals, quantity structures and specifications, are provided to the appraisers via an online tool.
• Realization of the two-stage assessment procedure:
o Stage 1:
www.bmbf.deDer Architekturwettbewerb zur Neugestaltung des Gebäudekomplex Cineplexx an der Reichsbrücke wurde Ende September 2012 entschieden.
Das Architektenteam Projekt A 01 unter Leitung von Andreas Schmitzer und Maria Planegger konnte sich in dem zweistufigen Verfahren mit ihrem Entwurf eines Wohnturmes, der unter Berücksichtigung von Energieeffizienz, Nachhaltigkeitskriterien sowie optimaler Nutzung auch für die Bevölkerung der umliegenden Wohngebiete des Bezirkes Kaisermühlen konzipiert wurde, durchsetzen.
In 45 Geschoßflächen werden von den Bauherren, ein Konsortium aus S+B-Gruppe und Soravia Group, rund 500 freifinanzierte Wohnungen – alle mit Zugang zu Balkon oder Terrasse – errichtet.
www.sb-gruppe.atThe winner of the architecture competition for the redesign of the Cineplexx building complex at the Reichsbrücke has been identified at the end of September 2012.
The architectural team A.01 led by Andreas Schmitzer and Maria Planegger managed to convince the jury during the two-stage procedure with their plan of a residence tower that has been conceived also for the population living in the surrounding residential areas of the Kaisermühlen district by paying attention to energy efficiency, sustainability and optimal usage.
The consortium composed of S+B Gruppe and Soravia Group will build some 500 private apartments on 45 floors – all having access to a balcony or a terrace.
www.sb-gruppe.atDie Erdsonden kühlen die Räume über im Fußboden verlegte Kühlkreise und Konvektoren im zweiten Obergeschoss.
Zu den wenigen technischen Bauteilen, die nicht in Asien produziert wurden, gehört neben den Wärmepumpen des Schweizer Herstellers Saga die Lüftungsanlage mit zweistufiger Wärmerückgewinnung und Verdunstungskühlung:
Sie stammt von der Menerga Apparatebau GmbH in Mülheim an der Ruhr.
www.fraunhofer.deThe geothermal probes cool the rooms via cooling circuits laid in the floor and convectors located on the second floor.
One of the few technical components not to be produced in Asia – apart from the heat pumps from Swiss manufacturer Saga – is the ventilation system featuring two-stage heat recuperation and evaporative cooling.
This system was provided by Menerga Apparatebau GmbH, based in Mülheim an der Ruhr.
www.fraunhofer.deWie kann eine integrierte Quartiersentwicklung bereits im Planungsprozess angelegt werden ?
Welche Rolle kann das Instrument des zweistufigen Bauträgerwettbewerbs bei der Einbettung neuer Wohnprojekte in das städtische Umfeld spielen?
Wie kann bei großen Entwicklungsvorhaben die Qualität, Zugänglichkeit und Nutzbarkeit des Freiraums sichergestellt werden?
www.wohnbauforschung.atHow to strive for integrated district development already in the planning process of new housing construction ?
What role may the new instrument of two-stage housing developers’ competitions play in “incorporating” new housing estates into the urban context?
How to assure the quality, accessibility and usability of green and open spaces in large development projects?
www.wohnbauforschung.atDenn langfristig sind die Unternehmen nur dann erfolgreich, wenn sie diese Verantwortung ernst nehmen.
Die Auswahl der preiswürdigen Unternehmen erfolgte in einem zweistufigen Prozess.
In diesem Jahr wurden 175 Unternehmen quantitativ analysiert.
www.db.comFor in the long term, companies are only successful if they take that responsibility seriously.
The selection of the prize-worthy companies was conducted in a two-stage process.
This year 175 companies were subjected to quantitative analysis.
www.db.comDas Hydrauliksystem ist mit einem Ölkühler ausgestattet.
Doppelter Geschwindigkeit Eine technische Vorrichtung ermöglicht eine zweistufige Regelung für den Hubarm und Bewegungen für die Auslässe der hydraulischen Anlagen in High / Low-Flow-Modus.
Das System wird durch einen Schalter am Armaturenbrett gesteuert.
www.multione-csf.comThe hydraulic system is equipped with independent radiator.
Double speed A special technical device allows a two-speed regulation for the boom movements and for the hydraulic outlets of the attachments in high/low-flow mode.
The system is controlled by a switch on the dashboard.
www.multione-csf.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand