Traductions de „Effekte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Effekt <-[e]s, -e> [ɛˈfɛkt] SUBST

Effekt

تأثير [taʔˈθiːr]

Effekt

أثر [ʔaθar]

Effekten pl (Wertpapiere)

أوراق مالية [ʔauˈraːq maːˈliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wird es gegenüber den alten Spiegelreflexsystemen technisch einfacher, Objektive mit guten Eigenschaften und großer Öffnung zu konstruieren und störende Effekte wie Abschattungen in den Bildecken (Vignettierung) zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen sich wettbewerbssenkende Effekte zulasten der Verbraucher ergeben.

de.wikipedia.org

Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.

de.wikipedia.org

Die systemischen Effekte beinhalten eine Reihe von „Nebenwirkungen“, wie beispielsweise eine erhöhte Körpertemperatur, ein Anstieg der Leukozytenzahl, Appetitlosigkeit (Anorexie) und Depression.

de.wikipedia.org

Mittelbare Druckmesser nutzen sekundäre physikalische Effekte messtechnisch aus.

de.wikipedia.org

In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).

de.wikipedia.org

Er arbeitete dort im Bereich Spezialeffekte, wobei er vor allem seine Kenntnisse über Sprengstoffexplosionen und mechanische Effekte einsetzte.

de.wikipedia.org

Von 1917 bis 1925 analysierte er Filter-Effekte zur Amplitudenmodulation mittels Operatorkalkül, um Entwicklern die Möglichkeit zu geben, Übersprechen auf solchen Mehrwegeleitungen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Eine Metaanalyse aus dem Jahre 2013 führt die ursprünglich gefundenen positiven Effekte auf die Sterblichkeit, auf mangelhafte Randomisierung der Patientenkollektive zurück.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus möglich, dass diese möglichen positiven Effekte durch das Verschwinden anderer Muschelarten neutralisiert wird, die eine wesentliche Nahrung für diese Ente darstellen.

de.wikipedia.org