Traductions de „Auslöser“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Auslöser <-s, -> SUBST TECH

Auslöser

مطلق [mut̵liq]

Auslöser fig

عامل محدث/مثير [ʕaːmil muħdiθ/muˈθiːr] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese direkten emotionalen Erfahrungen können Auslöser für ein daran anschließendes theoretisches Vertiefungsbedürfnis sein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Synästhesie besteht der Auslöser aus einer gewissen Anzahl von Kategorien (beispielsweise einige verschiedene Buchstaben).

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein häufiger Auslöser von Gebärmutterentzündungen ist die Behandlung von Hunden mit gestagenhaltigen Kontrazeptiva („Pille“) zur Verhinderung des Eintritts in die Läufigkeit.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Der Blitz konnte durch Antippen des Auslösers an der Kamera reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für die Verflüssigung werden Erdbeben angesehen.

de.wikipedia.org

Dieses stößt bei der örtlichen Bevölkerung auf wenig Akzeptanz und ist Auslöser für Bürgerproteste.

de.wikipedia.org

Die Pollen des Traubenkrauts gehören zu den stärksten Allergie-Auslösern.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Downsizing werden technische Fortschritte sowie steigende Energie- und Rohstoffpreise genannt.

de.wikipedia.org

Diese Kundgebungen werden als wichtiger Auslöser für den Bürgerkrieg 2011 gesehen.

de.wikipedia.org