Traductions de „Beispiel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Beispiel <-[e]s, -e> [ˈbaiʃpi:l] SUBST

Beispiel

مثال [miˈθaːl]; أمثلة pl [ʔamθila]

Beispiel

مثل [maθal]

Beispiel (Vorbild)

قدوة [qudwa]

zum Beispiel

مثلا [-an]

zum Beispiel

على سبيل المثال [ʕalaː saˈbiːli l-m.]

sich an jemandem ein Beispiel nehmen

اقتدى به [iqˈtadaː bihi]

Expressions couramment utilisées avec Beispiel

zum Beispiel

مثلا [-an]

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

sich an jemandem ein Beispiel nehmen

اقتدى به [iqˈtadaː bihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel an diesen Verkehrsachsen beginnend kann der Höhenzug erwandert werden.

de.wikipedia.org

Viele später konzipierte Dialektwörterbücher sind diesem Beispiel gefolgt.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Die Regierungsvertreter müssen aber mit gutem Beispiel vorangehen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Seitenflügel wurden zum Beispiel auf Seitenrisalite reduziert, Türmchen wurden zu hölzernen Firstreitern.

de.wikipedia.org