Traductions de „Bescheid“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Bescheid <-[e]s, -e> [bəˈʃait] SUBST

Bescheid (Auskunft)

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Bescheid (Auskunft)

إفادة [ʔiˈfaːda]

Bescheid (einer Behörde)

قرار [qaˈraːr]

Bescheid geben (jemandem über akk)

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

Bescheid wissen (über akk)

عرف (هـ) [ʕarafa, i]

er weiß Bescheid

هو (الـ) عارف [huwa (l-)ʕaːrif]

bescheiden [bəˈʃaidn̩] ADJ

bescheiden

متواضع [mutaˈwɑːđi̵ʕ]

bescheiden (schlicht)

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

Expressions couramment utilisées avec Bescheid

Bescheid geben (jemandem über akk)

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

Bescheid wissen (über akk)

عرف (هـ) [ʕarafa, i]

er weiß Bescheid

هو (الـ) عارف [huwa (l-)ʕaːrif]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Pflegetagebuch ist auch wichtig, um im Fall eines Widerspruchs gegen eine Bescheid der Pflegekasse eine Dokumentation zu haben, die den tatsächlichen Pflegeaufwand belegt.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.

de.wikipedia.org

Er kommunizierte gleichzeitig einen scheinbaren Beweis: Der Zahnarzt weiß am besten Bescheid und gibt nur die beste Zahncreme seiner Familie.

de.wikipedia.org

Vom Aufenthalt der beiden weiß jedoch noch keiner Bescheid, da es stockfinster ist.

de.wikipedia.org

In der Verwaltung bezeichnet die Vollständigkeitsprüfung das Vorhandensein aller für einen Bescheid notwendigen Unterlagen und Dokumenten.

de.wikipedia.org

Die Fachkollegen freilich wussten Bescheid und nahmen den Junior in ihre Kreise auf.

de.wikipedia.org

Sie wissen nun Bescheid darüber, dass sie Klone sind und dazu bestimmt, ihre Organe zu spenden.

de.wikipedia.org

Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.

de.wikipedia.org