Traductions de „Beutetier“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Säugetier <-[e]s, -e> SUBST

Säugetier

حيوان لبون [ħajaˈwaːn laˈbuːn]

Säugetier pl a.

ثدييات [θadjiːˈjaːt]

das Nagetier <-[e]s, -e> SUBST

Nagetier

قارض [qaːri̵đ]; قوارض pl [qaˈwaːri̵đ] (2)

das Faultier <-[e]s, -e> SUBST

Faultier ZOOL

كسلان [kasˈlaːn]

Faultier (Person) umg

كسول [kaˈsuːl] umg

das Haustier <-[e]s, -e> SUBST

Haustier

حيوان أليف/داجن [ħajaˈwaːn ʔaˈliːf/daːdʒin]

das Maultier [ˈmaulti:ɐ̯] SUBST ZOOL

Maultier

بغل [baɣl]; بغال pl [biˈɣaːl]

das Quartier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ̯] SUBST

Quartier

سكن [sakan]

Quartier

مبيت [maˈbiːt]

Quartier

مأوى [maʔwan/aː]; مآو pl [maˈʔaːwin/iː]

das Raubtier <-[e]s, -e> SUBST

Raubtier

حيوان مفترس [ħajaˈwaːn -]

das Weichtier SUBST

Weichtier

رخوي [raxawiː] [-ˈjaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Überraschungsjäger schlägt er vor allem Beutetiere, die sich unvorsichtig verhalten.

de.wikipedia.org

Von 102 dort aufgefundenen Beutetieren des Luchses fanden sich neben 71 Rehen 17 Rothirsche, acht Hasen, drei Wildschweine und drei Füchse.

de.wikipedia.org

Anders als viele andere große Vipern hält sie ihr Beutetier meistens fest, bis es durch die Giftwirkung gestorben ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode können die Hufeisennasen auch die Größe von Beutetieren erkennen.

de.wikipedia.org

Kleine Beutetiere werden im Flug verzehrt, größere zu einem bevorzugten Ansitz getragen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich schlagen Tigerkatzen verhältnismäßig kleine Beutetiere, die überwiegend am Boden leben.

de.wikipedia.org

Die kräftige Art kann problemlos auch vergleichsweise große Beutetiere erlegen.

de.wikipedia.org

Meistens erfolgt dies mit dem Kopf voran, kleinere Beutetiere können jedoch aufgrund der sehr beweglichen Kiefer in fast jeder Lage geschluckt werden.

de.wikipedia.org

Ab Eintritt der Dämmerung machen sich die Tiere auf Nahrungssuche: Beutetiere werden mit dem Geruchssinn aufgespürt und mit einem Giftbiss gelähmt.

de.wikipedia.org

Gelegegröße, Bruterfolg und Ausfliegerate hängen ganz wesentlich von Vorhandensein und Anzahl dieser Beutetiere ab.

de.wikipedia.org