Traductions de „Bild“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, plur ˈbɪldɐ] SUBST

Bild

صورة [s̵uːra]

Bild ((a. Foto),) pl

صور [s̵uwar]

Bild (Gemälde)

لوحة [lauħa]

Bild (Vorstellung)

تصور [taˈs̵ɑwwur]

Bild (Vorstellung)

فكرة [fikra]

sich ein Bild von etwas machen

أخذ فكرة عن [ʔaxaða (u) -]

I . bilden [ˈbɪldn̩] VERBE trans

bilden

شكل [ʃakkala]

bilden (a. Regierung, Ausschuss)

كون [kawwana]

bilden (jemanden)

ثقف [θaqqafa]

II . bilden [ˈbɪldn̩] VERBE refl

sich bilden

تكون [taˈkawwana]

Expressions couramment utilisées avec Bild

sich ein Bild von etwas machen

أخذ فكرة عن [ʔaxaða (u) -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.

de.wikipedia.org