Traductions de „Blutzeuge“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Trauzeuge <-n, -n; -, -nen> SUBST, der Trauzeugin SUBST

Trauzeuge

شبين(ة) [ʃaˈbiːn(a)]

Trauzeuge

شبائن mpl [ʃaˈbaːʔin] (2)

blutleer ADJ (bleich)

blutleer

شاحب [ʃaːħib]

der Blutegel [ˈbluːtʔeːgəl] SUBST

Blutegel

علقة [ʕalaqa]

der Augenzeuge <-n, -n; -, -nen> SUBST

Augenzeuge

شاهد عيان [ʃaːhid ʕiˈjaːn]

die Blutgruppe <-, -n> SUBST

Blutgruppe

فصيلة الدم [faˈs̵i̵ːlat ad-d.]

blutbefleckt ADJ, blutbeschmiert ADJ

blutbefleckt

ملطخ بالدماء [muˈlɑt̵t̵ɑx bi-d-diˈmaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde zu einem Blutzeugen der nationalsozialistischen Bewegung erklärt.

de.wikipedia.org

Er wurde während des Nationalsozialismus als Blutzeuge der Bewegung verehrt.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler muss schließlich entsetzt feststellen, dass sein inhaftierter Sohn nun selbst als neuer „Blutzeuge“, sprich als faschistisches Märtyrerbild, im Internet gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Seine Eintragung ins Martyrologium der katholischen Kirche als Blutzeuge der Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten wurde verworfen, nachdem bekannt geworden war, dass er uneheliche Kinder hatte.

de.wikipedia.org

Auch wurde hierbei der „ostmärkischen Blutzeugen“ gedacht.

de.wikipedia.org