Traductions de „Briefes“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Brief <-[e]s, -e> [bri:f] SUBST

Brief

رسالة [riˈsaːla]; رسائل pl [raˈsaːʔil] (2)

Brief

خطاب [xiˈt̵ɑːb]

Brief

مكتوب [makˈtuːb]; مكاتيب pl [makaːˈtiːb] (2)

Brief

جواب [gaˈwaːb] Äg

der Kfz-Brief [kaːʔɛfˈtsɛt-] SUBST

Kfz-Brief

وثيقة إثبات ملكية السيارة [waˈθiːqat ʔiθˈbaːt milˈkiːjat as-saˈjjaːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe der Anstaltsleiter durch die Zurückhaltung des Briefes in Notwehr gehandelt.

de.wikipedia.org

Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.

de.wikipedia.org

Der Zar soll den fordernden Ton seines Briefes bedauert haben.

de.wikipedia.org

Die Zustellungsurkunde wurde unverzüglich nach der Aushändigung dem Absender des Briefes zugesandt (Stand: Frühjahr 1979).

de.wikipedia.org

Sie wurden vor der Zustellung des Briefes von einem Postbeamten aufgeklebt und bei der Auslieferung vom Postboten verrechnet.

de.wikipedia.org

Ungeklärt sind die wahre Autorschaft des Briefes, sein Zweck und seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl.

de.wikipedia.org

Der Absender des Briefes behauptete, dass in dem Geheimtext seine Identität verschlüsselt sei.

de.wikipedia.org

Daraus schließt der Vater auf die finanzielle Erfolglosigkeit des Sohnes: Er sieht alle seine Hoffnungen enttäuscht und verweigert die Annahme des Briefes, was einer Verstoßung des Sohnes gleichkommt.

de.wikipedia.org