Traductions de „Diwan“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Schwan <-[e]s, Schwäne> [ʃva:n, plur ˈʃvɛ:nə] SUBST

Schwan

أوز عراقي [ʔiˈwazz ʕiˈraːqiː]

dienen [ˈdi:nən] VERBE intr

dienen

خدم [xadama, i] (jemandem ه)

zu etwas dienen

يستخدم ل [jusˈtaxdam li-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Diwan wurde von den Safaviden in die ganze islamische Welt verschenkt und überall sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Gatte raucht eine Havannazigarre, er lehnt in der Ecke des Diwans.

de.wikipedia.org

1824 wurde sie die erste weibliche Poetin, über deren Werke ein Diwan veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Dem Diwan, sofern er Verwalter war, stand normalerweise das Recht zur Steuererhebung zu.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ruht auf einem Diwan, wobei Details erkennbar sind: es ist ein hölzernes Möbelstück, auf das Elfenbeintäfelchen als Dekoration aufgeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Daneben ist ein Diwan von Tiernamen erhalten, der eine „Schatzkiste an Informationen“ sein soll, jedoch nicht in gedruckter Form vorliegt.

de.wikipedia.org

Das Paar umarmt sich; setzt sich innig umschlungen auf den Diwan.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Schwiegervaters wurde er selbst Diwan.

de.wikipedia.org

Ausdruck seiner Verwurzelung in alten algerische Musiktraditionen sind auch seine beiden ‚Diwan‘-Alben, auf denen er alte Klassiker und uns weitestgehend unbekannte Lieder neu einspielt.

de.wikipedia.org

Der Eşik ağası des Harems war dem des Diwans untergeordnet und verdiente entsprechend weniger.

de.wikipedia.org