Traductions de „Einsprachigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Einsamkeit <-, -en> SUBST

Einsamkeit

عزلة [ʕuzla]

Einsamkeit

خلوة [xalwa]

Einsamkeit (einer Gegend)

وحشة [waħʃa]

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SUBST

Einigkeit

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einigkeit

وئام [wiˈʔaːm]

einspringen VERBE intr

für jemanden einspringen

ناب عنه [naːba (uː) ʕanhu]

für jemanden einspringen

حل محله [ħalla (u) maˈħallahu]

einspritzen VERBE trans

einspritzen

حقن [ħaqana, u]

die Eintönigkeit <-> SUBST

Eintönigkeit

رتابة [raˈtaːba]

die Unfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Unfähigkeit

عجز [ʕadʒz]

Unfähigkeit

قصور [quˈs̵uːr]

mehrsprachig [-ʃpraːçɪç] ADJ

mehrsprachig

متعدد اللغات [mutaˈʕaddid al-luˈɣaːt]

zweisprachig [ˈtsvaiʃpra:xɪç] ADJ

zweisprachig (Text)

بلغتين [bi-luɣaˈtain]

zweisprachig (Person)

ثنائي اللغة [θuˈnaːʔiː l-luɣa]

einsatzbereit ADJ

einsatzbereit

مستعد للعمل [mustaˈʕidd li-l-ʕamal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgeklärte Einsprachigkeit bedeutet, diese muttersprachlichen Vorleistungen durch verschiedene zweisprachige Lehrtechniken (neben den einsprachigen) auszunutzen.

de.wikipedia.org

Als Sprachebene gilt die gesprochene, die Dialogsprache, wobei stets Einsprachigkeit vorherrscht.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Muttersprache im Unterricht wird vermieden und stattdessen ausschließlich in der zu erlernenden Sprache kommuniziert („Einsprachigkeit“).

de.wikipedia.org

Auch dadurch beschleunigte sich der Übergang zur deutschen Einsprachigkeit.

de.wikipedia.org

Auf dem Land war in dieser Altersgruppe Spanischkenntnisse die Ausnahme und spanische Einsprachigkeit praktisch unbekannt.

de.wikipedia.org

Inzwischen setzt sich allerdings allmählich die hochdeutsche Einsprachigkeit durch.

de.wikipedia.org

Das dürfte allerdings mit dem Fehlen „perfekter Einsprachigkeit“ korrespondieren.

de.wikipedia.org