Traductions de „Eselsohr“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Eselsohr <-[e]s, -en> SUBST fig

das Buch hat Eselsohren

ذو صفحات مطوية الزوايا [ðuː s̵ɑfaˈħaːt mɑt̵ˈwiːjat az-zaˈwaːjaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tür- und Fensteröffnungen haben Faschen mit Eselsohren.

de.wikipedia.org

Während die Eselsohren im Laufe der Zeit, wohl hauptsächlich aufgrund der Kompliziertheit des Schneiderns und Nähens, bis zum 19. Jahrhundert vollends verschwanden, hat sich der Hahnenkamm vielerorts bis heute fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Von nun an muss er den Rest seines Lebens mit Eselsohren leben.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite sitzt auf einem hohen Thron ein König mit Zepter und Krone und mit langen Eselsohren.

de.wikipedia.org

Man findet das Eselsohr in Laub- und Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

Das Eselsohr ist nach Literaturangaben essbar.

de.wikipedia.org

Auf Scarne soll der Kniff zurückgehen, an der Gewinnerkarte scheinbar versehentlich ein verräterisches Eselsohr zu belassen, die sich jedoch am Schluss in die Verliererkarte „verwandelt“.

de.wikipedia.org

Mit Midaskopf wird in der Heraldik eine Wappenfigur benannt, die einen Menschenkopf mit Eselsohren im Schild zeigt.

de.wikipedia.org

Verfahren zur Wasserzeichenherstellung werden auch für die Versteifung der Banknotenecken zur Reduzierung von Eselsohren und Rissen verwendet, u. a. als Cornerstone und Edgestone.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein rechtes silbernes und ein linkes rotes Eselsohr.

de.wikipedia.org