Traductions de „Existenzminimum“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Existenzminimum <-s, ohne Pl> SUBST

Existenzminimum

الحد الأدنى للمعيشة [al-ħadd al-ʔadnaː li-l-maˈʕiːʃa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niemand in der Bevölkerung lebte unterhalb des Existenzminimums.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist wegen der Steuerfreistellung des Existenzminimums aber immer ein Grundfreibetrag vorgesehen.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger habe den Anspruch auf ein Existenzminimum im Sinne dieses Grundeinkommens.

de.wikipedia.org

Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.

de.wikipedia.org

Sie drängen den Großteil der Bevölkerung an die Grenze des Existenzminimums und vergrößern dadurch die Kluft zwischen der armen und der reichen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Ob die Höhe des Netto-Bürgergeldes infolgedessen sinkt, ist bisher nicht festgelegt, es soll sich jedoch generell am soziokulturellen Existenzminimum ausrichten.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen erreichten nicht einmal ein Existenzminimum.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung lebten bereits in guten Zeiten unterhalb des Existenzminimums.

de.wikipedia.org

Hunger, Kriege oder Epidemien erhöhen die Sterberate als tatsächliche Hemmnisse (), so dass das Existenzminimum erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Es dient zum Schutz eines pfändungsfreien (Grund-)Freibetrags und damit der Umsetzung des Sozialstaatsgebots, also der Sicherung des soziokulturellen Existenzminimums.

de.wikipedia.org