Traductions de „Fülle“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST

Fülle

وفرة [wafra]

Fülle

فيض [faiđ]

füllen [ˈfʏlən] VERB trans

füllen

ملأ [malaʔa, a]

füllen (Zahn; Geflügel, Paprika)

حشا [ħaʃaː, uː] (in akk)

füllen (Zahn; Geflügel, Paprika)

عبأ (في) [ʕabbaʔa]

Expressions couramment utilisées avec Fülle

in Hülle und Fülle

بوفرة [bi-wafra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine schwer überschaubare Fülle an Tanzformen; die Liste von Tänzen trägt die wichtigsten Tänze der Welt zusammen.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Anhaftungen an der Sensorspitze, Schäume oder ein beim Füllen vorbeifließendes Medium.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.

de.wikipedia.org