Traductions de „Faltung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Haltung <-, -en> SUBST Plural selten

1. Haltung (Körper-):

Haltung

وقفة [waqfa]

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

موقف [mauqif] (zu datمن)

falten [ˈfaltn̩] VERBE trans

falten

ثنى [θanaː, iː]

falten

طوى [t̵ɑwaː, iː]

die Hände falten

شبك راحتيه [ʃabaka (i) raːħaˈtaihi]

faltig [ˈfaltɪç] ADJ (Gesicht)

faltig

مغضن [muˈɣɑđđɑn]

die Geltung <-, -en> SUBST

Geltung

سريان [saraˈjaːn]

Geltung

مفعول [mafˈʕuːl]

die Gattung <-, -en> [ˈgatʊŋ] SUBST

Gattung

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Gattung

ضرب [đɑrb]; ضروب pl [đuˈruːb]

Gattung

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Gattung BIOL

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

die Haftung <-, ohne pl> SUBST

Haftung

ضمان [đɑˈmaːn] (für akk)

Haftung

مسؤولية (عن) [masʔuːˈliːja]

beschränkte Haftung

مسؤولية محدودة [- maħˈduːda]

die Wartung <-, -en> SUBST TECH

Wartung

صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist beispielsweise die wahrscheinlichkeitserzeugende Funktion der Faltung zweier Wahrscheinlichkeitsverteilungen genau das Produkt der wahrscheinlichkeitserzeugenden Funktionen der einzelnen Wahrscheinlichkeitsverteilungen.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeitsfunktion der Faltung zweier Wahrscheinlichkeitsverteilungen ist somit genau die Faltung der Wahrscheinlichkeitsfunktionen der Wahrscheinlichkeitsverteilungen.

de.wikipedia.org

Die Orthogonalprojektion ist dabei durch eine Faltung gegeben,.

de.wikipedia.org

Diese fehlerhaft gefalteten Proteine werden von sogenannten Chaperonen gebunden, Enzymen, die unter Umständen die richtige Faltung des Proteins fördern können.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Eigenschaft der Faltung von Wahrscheinlichkeitsmaßen ist, dass sich mit ihr die Verteilung der Summe von stochastisch unabhängigen Zufallsvariablen bestimmen lässt.

de.wikipedia.org

Dass bei mehrfacher Faltung dann brauchbare Größen entstehen, sei eher zufällig.

de.wikipedia.org

Andererseits zeigt dieses einfache Filter das übliche Antwortverhalten bei der Faltung mit einem Rechtecksignal.

de.wikipedia.org

Das Besondere an ihrer Entstehung ist, dass die jeweils anstehenden Untergrundgesteine ohne Rücksicht auf ihre morphologisch wirksame Gesteinshärte, ihre Lagerung oder Faltung gleichmäßig eingeebnet wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem muss das Papier so dick sein, dass nach Kennzeichnung und Faltung durch den Wähler andere Personen nicht erkennen können, wie der Betreffende gewählt hat.

de.wikipedia.org