Traductions de „Geistesabwesenheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

geistesabwesend [ˈgaɪstəs-] ADJ

geistesabwesend

شارد الفكر/الذهن [ʃaːrid al-fikr/að-ðihn]

die Besessenheit <-> SUBST

Besessenheit

ولع [walaʕ]

Besessenheit

هوس [hawas]

die Geisteskrankheit <-, -en> SUBST

Geisteskrankheit

مرض عقلي [marɑđ -iː]

die Abwesenheit <-, -en> SUBST

Abwesenheit

غياب [ɣiˈjaːb]

Abwesenheit

تغيب [taˈɣajjub]

geistesgestört ADJ

geistesgestört

مختل العقل [muxˈtall al-ʕaql]

die Vergessenheit <-> SUBST

Vergessenheit

نسيان [nisˈjaːn]

in Vergessenheit geraten

صار منسيا [s̵ɑːra (iː) manˈsiːjan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Polarisierung wird im vierten Kapitel fortgeführt mit dem Nebeneinander von hektischer Betriebsamkeit und zeitweiliger Geistesabwesenheit.

de.wikipedia.org

So gesehen liegt die Bedeutung des Begriffs »Dämmerzustand« in der Nähe von »Unaufmerksamkeit« und »Geistesabwesenheit«.

de.wikipedia.org

Er konnte mitten in einem Gespräch oder auf einer Gesellschaft in Geistesabwesenheit verfallen und über mathematische Probleme nachdenken, und eine Unterhaltung mit ihm konnte sprunghaft sein.

de.wikipedia.org