Traductions de „Grausamkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Grausamkeit <-, -en> SUBST

Grausamkeit

قساوة [qaˈsaːwa]

Grausamkeit

وحشية [-ˈʃiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Pressetext heißt es dort über den Film: „Er legitimiert sich im Grunde durch seine Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Sie waschen ihre Hände in Unschuld und sind für die Grausamkeiten, die draußen geschehen nicht verantwortlich.

de.wikipedia.org

Diesen Hass eignete er sich aufgrund einer Erzählung an, in welcher von Spaniern verübte Grausamkeiten an amerikanischen Indianern berichtet wurden.

de.wikipedia.org

Es kam häufig vor, dass er binnen Minuten vom Ärger übermannt in Tränen ausbrach oder dass seine Großzügigkeit in Grausamkeit umschlug.

de.wikipedia.org

Die Kampagnen konzentrierten sich auf Politik, Kultur, öffentliche Meinung, Schule und Universitäten, dort jedoch wütete die Kulturrevolution anfangs mit teilweise grenzenloser Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Sie begeben sich auf die Suche nach einem Ort ohne Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Nicht nur von Auspeitschungen politischer Häftlinge, die nicht selten tödlich endeten, ist die Rede, sondern vor allem von Rebellionen gegen die Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund der darin detailliert geschilderten Grausamkeiten ist dies sicherlich keine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Vom Standpunkt des Geistes aus betrachtet deutet Grausamkeit Unerbitterlichkeit, Durchführung und erbarmungslose Entschlossenheit, nicht umkehrbare, absolute Determination.

de.wikipedia.org

Von der Grausamkeit des Krieges bekommt sie erst eine Vorstellung, als sie wegen ihrer Starallüren den Rückflug verpasst und Charlottes Arbeit im Lazarett kennenlernt.

de.wikipedia.org