Traductions de „Handel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Handel <-s> [ˈhandl̩] SUBST

Handel

تجارة [tiˈdʒaːra] (mit jemandem مع) (mit einer Ware) اتجار (ب) [ittiˈdʒaːr]

Handel (an der Börse)

تعامل [taˈʕaːmul]

I . handeln [ˈhandl̩n] VERB intr

handeln (Handel treiben)

اتجر (ب) [iˈttadʒara] (mit jemandem) (mit einer Ware)

handeln (Handel treiben)

تاجر (ه) [taːdʒara] (mit jemandem um den Preis)

handeln (Handel treiben)

فاصل (ه على) [faːs̵ɑla]

handeln (agieren)

عمل [ʕamila, a]

handeln (agieren)

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

II . handeln [ˈhandl̩n] VERB refl

sich handeln: es handelt sich darum, dass …

يتعلق الأمر ب [jataˈʕallaq al-ʔamr -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pelzhandel machte sie jedoch zu engen Verbündeten im Handel mit den Franzosen.

de.wikipedia.org

Diese war ein zweiseitiger Beschluss, in dem sie sich verpflichteten, ihre Politik abzustimmen und den Handel zu liberalisieren.

de.wikipedia.org

Verluste und Defekte förderten einen regen Handel unterwegs, sowohl innerhalb der Reisegruppe als auch mit Externen.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Zudem spielt die Landwirtschaft (Reis, Bananen, Mais und Maniok) und grenzüberschreitender Handel eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org

Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk waren durch eine Huf- und Wagenschmiede, eine Zimmerei, eine Stellmacherei, einen Elektroinstallateur, ein Bauunternehmen, eine Schuhmacherei, einen Kolonialwarenladen und Gasthof vertreten.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch weitere Unternehmen aus den Bereichen Handel, Handwerk und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Wareneingang umfasst nicht nur die für Produktion oder Handel notwendigen Waren, sondern auch die dem Eigenverbrauch dienenden Waren (Büromaterial, Kantine).

de.wikipedia.org