Traductions de „Hut“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Hut¹ <-[e]s, Hüte> [hu:t, pl: ˈhy:tə] SUBST (Kopfbedeckung)

Hut

قبعة [qubbaʕa]

Hut umg

برنيطة [burˈneːt̵ɑ]; برانيط pl [baraːˈni̵ːt̵] (2)

Hut umg

طائية [t̵ɒːʔiyya] Syr umg

die Hut² <-, ohne pl> [hu:t] SUBST

Hut

حذر [ħaðar]

auf der Hut sein (vor dat)

أخذ حذره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]

auf der Hut sein (vor dat)

حاذر (ه) [ħaːðara]

Expressions couramment utilisées avec Hut

auf der Hut sein (vor dat)

أخذ حذره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]

einen Hut aufhaben

لبس قبعة [labisa (a) qubbaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur als gut gemeinter Rat: alle die mit diesem Subgenre nichts am Hut haben sollten lieber schnell das Weite suchen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Der meist ziemlich kleine bis fast mittelgroße Hut (2–) 2,5-4 (–6) cm breit.

de.wikipedia.org

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der Hut auch zwischen Mitte und Rand schmutzig olivgrünlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org