Traductions de „Instrukteur“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Instruktion <-, -en> [ɪnstrʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Instruktion

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Instruktionen pl

إرشادات [-ˈdaːt]

Instruktionen pl

تعليمات [taʕliːˈmaːt]

Instruktionen pl

توجيهات [taudʒiːˈhaːt]

die Struktur [ʃtrʊkˈtu:ɐ̯, strʊ-] SUBST

Struktur

بنية [binja]; بنى pl [binan/aː]

Struktur

هيكل [haikal]; هياكل pl [haˈjaːkil] (2)

Struktur

بناء [biˈnaːʔ]

Struktur

تركيب [tarˈkiːb]

die Infrastruktur [ˈɪnfraʃtrʊktu:ɐ̯] SUBST

Infrastruktur

بنية أساسية/تحتية [binja ʔasaːˈsiːja/taħˈtiːja]

die Konstruktion <-, -en> [kɔnstrʊkˈtsi̯o:n] SUBST

Konstruktion

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Konstruktion (Anlage)

تركيب [tarˈkiːb]

Konstruktion (Anlage)

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

das Instrument <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] SUBST fig

Instrument

أداة [ʔaˈdaːt]; أدوات pl [ʔadaˈwaːt]

Instrument (Werkzeug a.)

آلة [ʔaːla]

instruieren [ɪnstruˈi:rən] VERBE trans

instruieren

أرشد [ʔarʃada]

instruieren

أطلع [ʔɑt̵laʕa]

I . instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] ADJ

instinktiv

غريزي [ɣaˈriːziː]

II . instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] ADV

instinktiv

بالغريزة [bi-l-ɣaˈriːza]

konstruktiv [kɔnstrʊkˈti:f] ADJ

konstruktiv

بنَّاء [bannaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist nicht mehr der Initiator und der alleinige Instrukteur, sondern mehr Moderator, Berater und Arrangeur.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1945 leistete er als Instrukteur in deutschen Kriegsgefangenenlagern Aufklärungsarbeit.

de.wikipedia.org

Während die Lehrkräfte als Instrukteure also in den Hintergrund treten, rücken die Lernenden in den Mittelpunkt des Lernprozesses.

de.wikipedia.org

Durch die Ausbildung auf französischen Flugzeugen durch französische Instrukteure übernahm die irakische Luftwaffe Anfang 1983 auch die französische Luftkampftaktik.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer Station für den Schüler und der Station für den Instrukteur.

de.wikipedia.org

Gewählte Leitungen wurden durch hauptamtliche Mitarbeiter wie beispielsweise Instrukteure ergänzt.

de.wikipedia.org

Dort wurde er später sogar Instrukteur der Soldaten des Miskitokönigs.

de.wikipedia.org

45 Insterburg, Darkehmen und wurde 1885–1887 Instrukteur in chinesischen Diensten.

de.wikipedia.org

Als Instrukteur hatte er den Auftrag, die illegalen Parteiorganisationen zu unterstützen, Verbindungen zwischen ihnen herzustellen und sie zu einer festen Organisation zusammenzufassen.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er während zweier mehrmonatiger Aufenthalte als Instrukteur, Bildungsfunktionär und Redakteur der Kombinatszeitung.

de.wikipedia.org