Traductions de „Klagemauer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Brandmauer <-, -n> SUBST

Brandmauer

جدار النار [dʒiˈdaːr an-naːr]

die Stadtmauer <-, -n> SUBST

Stadtmauer

سور المدينة [suːr al-maˈdiːna]

die Schallmauer <-, ohne Pl> SUBST

Schallmauer

حاجز الصوت [ħaːdʒiz ɑs̵-s̵.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erschwerend kam dabei hinzu, dass der unterirdische Teil der Klagemauer unter Wohngebieten hindurch auf Bauwerken aus der Zeit des Zweiten Tempels verläuft.

de.wikipedia.org

Die Funktion als "Klagemauer für Einzelinteressen" werde eher selten wahrgenommen, am häufigsten wurden Verkehrsthemen eingebracht.

de.wikipedia.org

Höhepunkt der Veranstaltung ist jeweils eine Zeremonie an der Klagemauer.

de.wikipedia.org

Ostjerusalem mit der Altstadt und der Klagemauer verblieben unter jordanischer Kontrolle.

de.wikipedia.org

An weiteren Stationen laden eine Schatztruhe, eine Klagemauer oder ein Tränenkrug dazu ein, selbst aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Westmauer bildet die heutige Klagemauer, die im Judentum eine religiöse Stätte hohen Ranges darstellt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er als Initiator und Repräsentant der so genannten Kölner Klagemauer, einer umstrittenen mobilen Installation in der Kölner Innenstadt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden der Teil der Klagemauer, der heute sichtbar ist (57 Meter), und ein großer Platz davor freigelegt.

de.wikipedia.org

Damit ist er auch zuständig für die Gebetszettel in der Klagemauer.

de.wikipedia.org

Ein Mauerabschnitt im Westen ist als Klagemauer bekannt und gilt heute als wichtigste heilige Stätte des Judentums.

de.wikipedia.org