Traductions de „Kuppel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Kuppel <-, -n> [ˈkʊpl̩] SUBST

Kuppel

قبة [qubba]; قباب pl [qiˈbaːb]

I . kuppeln [ˈkʊpl̩n] VERB trans

kuppeln

ربط (ب) [rabat̵ɑ, i, u] (an akk)

II . kuppeln [ˈkʊpl̩n] VERB intr AUTO

kuppeln

عشق [ʕaʃʃaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war er von einem Brunnenhaus umgeben, welches eine mit Holz und Schindel gedeckte Kuppel aufwies und acht Fenster mit versperrbaren Gittern hatte.

de.wikipedia.org

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Die Westfassade der Hauptkirche hatte durch das Erdbeben die Verbindung zur Nord- und Südwand teilweise eingebüßt, des Weiteren durchzog ein breiter Riss die Kuppel.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhebt sich das Minarett über der Nordwestecke des Bauwerks auf der gegenüberliegenden Seite der Kuppel, welche die Südostecke beherrscht.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Ädikulen und abschließender Kuppel gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Hofeingang des Imamzades befindet sich unter einer interessanten Kuppel aus der Turkmen-Ära.

de.wikipedia.org

Nur am südlichen Bogen unterhalb der Kuppel ist ein kleiner Rest an Bemalung von der zweiten Nutzungsphase erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird von einer mit Fresken ausgestalteten Kuppel mit einem Durchmesser von 9 Metern überspannt.

de.wikipedia.org