Traductions de „Lüster“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Auster <-, -n> [ˈaustɐ] SUBST

Auster

محارة [maˈħaːra]

Auster koll

محار koll

das Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST fig

Muster

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Muster (Stoff-)

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

Muster (Schnitt-)

بترون [batˈroːn]

Muster HANDEL

عينة [ʕajjina]

I . lüstern [ˈlʏstɐn] ADJ

lüstern

شهواني [ʃahˈwaːniː]

II . lüstern [ˈlʏstɐn] ADV

lüstern

بشهوة [bi-ʃahwa]

das Kloster <-s, Klöster> [ˈklo:stɐ, plur ˈklø:stɐ] SUBST

Kloster

دير [dair]; أديار pl [ʔadˈjaːr]

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

mustern (betrachten)

تفحص [taˈfaħħɑs̵ɑ]

mustern MIL

فرز [faraza, i]

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

lustig

مرح [mariħ]

sich lustig machen (über akk)

هزئ (ب/من) [haziʔa, a]

düster [ˈdy:stɐ] ADJ

düster (Raum, Farbe, fig Atmosphäre)

قاتم [qaːtim]

düster (Aussichten)

مظلم [muð̵lim]

düster (Miene)

عابس [ʕaːbis]

düster (Miene)

معتم [muʕtim]

die Nüster <-, -n> [ˈnʏstɐ, ˈny:stɐ] SUBST

Nüster

منخر [minxar]; مناخر pl [maˈnaːxir] (2)

die Elster <-, -n> [ˈɛlstɐ] SUBST

Elster

عقعق [ʕaqʕaq]; عقاعق pl [ʕaˈqaːʕiq] (2)

der Laster² <-s, -> SUBST

Laster

سيارة نقل [saˈjjaːrat naql]

Laster

لوري [loːriː] [-ˈjaːt]

der Master <-s, -> [ˈmaːstɐ] SUBST

Master

ماجستير [maːdʒisˈteːr]

der Bluter <-s, -> [ˈblu:tɐ] SUBST

Bluter

مصاب بالناعورية [muˈs̵ɑːb bi-n-naːʕuːˈriːja]

lustlos ADJ

lustlos

خامل [xaːmil]

lustlos

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

das Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST

Fenster

نافذة [naːfiða]; نوافذ pl [naˈwaːfið] (2)

Fenster

شباك [ʃuˈbbaːk]; شبابيك pl [ʃabaːˈbiːk] (2)

der Hamster <-s, -> [ˈhamstɐ] SUBST

Hamster

همستر [ham(a)star]

der Meister <-s, -> [ˈmaistɐ] SUBST

Meister (Handwerks-)

معلم [muˈʕallim]

Meister (Handwerks-)

أسطى [ʔust̵ɑː]; أسطوات pl [-ɑˈwaːt]

Meister Äg a. (Werk-)

رئيس عمال [raˈʔiːs ʕuˈmmaːl]

Meister fig

أستاذ [ʔusˈtaːð]

Meister fig (Sport)

بطل [bɑt̵ɑl]; أبطال pl [ʔabˈt̵ɑːl]

ein Meister des/der … sein

أتقن (هـ) [ʔatqana]

das Monster <-s, -> [ˈmɔnstɐ] SUBST

Monster

وحش [wa'ħʃ]

das Münster <-s, -> [ˈmʏnstɐ] SUBST (Kirche)

Münster

كاتدرائية [kaːtidraːˈʔiːja]

der Piaster SUBST

Piaster

قرش [qirʃ]; قروش pl [quˈruːʃ]

das Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUBST

Polster (Sitz-)

شلتة [ʃilta]; شلت pl [ʃilat]

Polster (Kissen)

مخدة [miˈxadda]

Polster (Kissen)

وسادة [wiˈsaːda]; وسائد pl [waˈsaːʔid] (2)

Polster fig

احتياطي [iħtiˈjɑːt̵i̵ː] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen im Neobarockstil aus vergoldetem Messing gefertigten Lüster mit 121 Brennstellen und prismatisch geschliffenen Gläsern im Unterkorb.

de.wikipedia.org

Heute ist es möglich, annähernd runde Perlen von bis zu 12 Millimeter Größe mit feinem Lüster zu züchten.

de.wikipedia.org

Die Kassettendecke wird durch einen vielarmiger Lüster ergänzt.

de.wikipedia.org

Der im selben Jahr aufgehängte Lüster aus Glas und Metall wird bei Dunkelheit zum Teil der Straßenbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Die Wände wurden in rotem Stuccolustro ausgeführt, ein Oberlicht und Lüster sorgten für die Beleuchtung des Raumes.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden auch die heute noch vorhandenen Prunk-Lüster angebracht.

de.wikipedia.org

Auch der angegraute Plafond, dem in der Mitte ein prächtiger Lüster fehlt, hat – wie der gesamte Raum – schon bessere Tage erlebt.

de.wikipedia.org

Bei der Schmuckperle und verwandten Materialien spricht man nicht von Brillanz, sondern von Lüster oder Perlglanz.

de.wikipedia.org

Der Lüster besteht aus schmiedeeisernen Ketten mit Glasleuchtern.

de.wikipedia.org

Viele Räume waren reich geschmückt und zum Teil mit vergoldetem Stuck, Gobelins, Lüstern und Kaminen ausgestattet.

de.wikipedia.org