Traductions de „Lagerabbau“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Lagerhaus <-es, -häuser> SUBST

Lagerhaus

مستودع [musˈtaudaʕ]

der Lagerraum <-[e]s, -räume> SUBST

Lagerraum

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Lagerraum

مستودع [musˈtaudaʕ]

I . lagern [ˈla:gɐn] VERBE trans

lagern

خزن [xazana, u]

lagern

خزن [xazzana]

II . lagern [ˈla:gɐn] VERBE intr

lagern MIL

عسكر [ʕaskara]

lagern (zelten)

خيم [xajjama]

lagern (liegen, schlafen)

رقد [raqada, u]

lagern (Tier)

ربض [rabađɑ, i]

der Raubbau <-[e]s, ohne pl> SUBST

Raubbau

استنزاف [istinˈzaːf] (an datهـ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorratsveränderungen beruhen auf Bestandserhöhungen durch Lageraufbau oder Bestandsverminderungen durch Lagerabbau.

de.wikipedia.org

Lageraufbau oder Lagerabbau führen tendenziell zu Veränderungen der Marktpreise.

de.wikipedia.org

Beim Gesamtkostenverfahren sind bei den Umsatzerlösen Bestandsveränderungen (+ Lagererhöhung/- Lagerabbau) und aktivierte Eigenleistungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ein Lagerabbau verringert sie entsprechend, weil er aus der Produktion aus Vorperioden herrührt.

de.wikipedia.org

Die stärkere Nachfrage kann aus technischen Gründen nicht, wie beispielsweise in der Produktionswirtschaft, kurzfristig durch Lagerabbau oder Erhöhung der Produktion befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Lageraufbau erfolgt bei Überproduktion etwa wegen Überkapazitäten, Nachfragelücken oder Angebotsüberhang, einem Lagerabbau liegt eine Angebotslücke oder ein Nachfrageüberhang zugrunde.

de.wikipedia.org

Vorratsveränderungen können größer oder kleiner null sein (Lageraufbau oder Lagerabbau).

de.wikipedia.org