Traductions de „Melodie“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Melodie <-, -n> [meloˈdi:, plur meloˈdi:ən] SUBST

Melodie

لحن [laħn]; ألحان pl [ʔalˈħaːn]

Melodie

نغم [naɣam]; أنغام pl [ʔanˈɣaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Vergleich zu der späteren Version für Cembalo und Orchester ist die Melodie klar, unkompliziert und harmonisch auf die Vorbereitung des zweiten Satzes ausgelegt.

de.wikipedia.org

Darin sind auch seine eigenen Melodien enthalten, von denen einige bis heute zu den bekanntesten im englischsprachigen Raum gehören.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Die Hauptstimme des Liedes ist der Sopran, denn diese besitzt die Melodie.

de.wikipedia.org

Ab 02:15 endet der Drop und aus einem Verstummen der Synthes ertönt eine seichte Melodie, die der des Liedes nicht entspricht, aber ähnelt.

de.wikipedia.org

Ausgefallene Jazzkompositionen, geniale Virtuosität, kollektiver Improvisation und einladende songlische Melodie verschmelzen hier auf subtile Weise.

de.wikipedia.org

Gespielt werden Melodien, die zu den Gattungen der Hirtenlieder und Hochzeitslieder gehören und deren Tonvorrat nicht wesentlich über eine Quinte hinausgeht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind mehr als zwanzig Melodien zu dem Text entstanden, die aber nicht die Popularität der Originalmelodie erreichten.

de.wikipedia.org

In einem geplünderten Museum endet die Reise in einer Melodie, die nichts als Musik („nothing but music“) darstellen soll.

de.wikipedia.org

Unklar ist dabei, ob dieser zusätzliche Text zur Jodlermelodie gesungen werden soll oder eine eigene Melodie besitzt.

de.wikipedia.org