Traductions de „Mitarbeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Mitarbeit <-, ohne Pl> SUBST

Mitarbeit (Zusammenarbeit)

تعاون [taˈʕaːwun]

Mitarbeit (Mitwirkung)

اشتراك [iʃtiˈraːk]

Mitarbeit (Mitwirkung)

مشاركة [muˈʃaːraka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine aktive Mitarbeit kam es zu einer offenen inhaltlichen Auseinandersetzung zwischen der Loveparade und der Fuckparade innerhalb der deutschen Technoszene.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org

Die Organisation wirkt über fachlich-technische Mitarbeit in politischen Gremien, Nicht-Regierungs-Organisationen, Branchenverbänden, Erzeugergemeinschaften und Verbrauchervertreteungen auf Gesetzgeber und Industriestandards ein.

de.wikipedia.org

Zeitungsartikel schrieb er von da an in freier Mitarbeit.

de.wikipedia.org

Erfasst ist seine Mitarbeit für die Zeiträume 1950 bis 1965, 1968/69 sowie von 1980 bis 1985.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel ist die Mitarbeit an der Entwicklung von internationalen Qualitätsstandards im Bereich der Pflege und der Aufbau der Pflege als Wissenschaft auf Universitätsebene.

de.wikipedia.org

Daher wird von den Rehabilitanden ein hohes Maß an Motivation und eigenverantwortlicher Mitarbeit erwartet.

de.wikipedia.org

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

Unter Mitarbeit des damaligen Landeskonservators konnte die Fassung der Entstehungszeit des Gebäudes nach Befund erneuert werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Aufgabe bildet die Mitarbeit als Instrumentalist oder Sänger in einem Orchester oder Chor für die großen, zentralen Taizégebete.

de.wikipedia.org